【摘 要】
:
随着汉字的传入,从奈良时代起,汉字就在日语中就被广泛使用。从那时起,汉字就渐渐作为语素在日语中被较为广泛的认知,也拥有了一定的特殊语义功能。随着时代的推进,拥有否定意义的汉字,在形态上也渐渐具有了一定的词缀化倾向。特征上,作为词缀的汉字失去了原有的独立表意性,在日语中作为符号附加在其他词汇前,表语法性的否定意义。而在同一时期的汉语,既没有对词缀概念的认识,也没有词缀这一语法现象的形成。因此,对于古
论文部分内容阅读
随着汉字的传入,从奈良时代起,汉字就在日语中就被广泛使用。从那时起,汉字就渐渐作为语素在日语中被较为广泛的认知,也拥有了一定的特殊语义功能。随着时代的推进,拥有否定意义的汉字,在形态上也渐渐具有了一定的词缀化倾向。特征上,作为词缀的汉字失去了原有的独立表意性,在日语中作为符号附加在其他词汇前,表语法性的否定意义。而在同一时期的汉语,既没有对词缀概念的认识,也没有词缀这一语法现象的形成。因此,对于古代日语中存在的,汉字的由字至语素,再至词缀的词缀化变化过程的研究,就显得十分具有价值。山田孝雄最先对否定词缀做出定义。接续在汉字词汇前表示否定意义的汉字属于否定词缀用法。在基于该定义的长期研究下,否定词缀的研究对象最终集中于“无”“不”“非”“未”四个汉字。现代,基于历史语料库的研究则渐渐成为了主流。但是由于该领域研究的专业限制,研究对象主要选取于江户时代以后。本文吸收了上述的主要研究成果,运用历史语料库,对研究不充分的江户及其之前的日语,进行了汉字“无”“不”“非”“未”词缀化过程的整体性历史考察。作为结论,如汉字“无”“不”,古代日语中否定词缀的词缀化成功,必须完整经历最初的多汉字固定短语,中间态的语素,最终阶段的词缀的三个阶段。本文的内容由五章构成。前四章分别以平安时代及之前、镰仓时代、室町时代与江户时代为范围,对汉字“无”“不”“非”“未”的使用情况进行调查。第五章以前四章为基础,从形态、语义和来源的多角度,以各阶段否定词缀的具体特征为依据,分析并得出接辞化过程的条件与内在逻辑。结合上述过程获得的综合性成果,本文得出结论:汉字“无”“不”“非”“未”在日语中的词缀化过程,不仅体现了汉字对日语构词法的重大积极影响,也充分表明了日语中否定词缀的构建与发展逻辑,展现了其本质的驱动因素,而这种本质的驱动因素证明了日语的词缀化语法现象的出现,具有难以否定的自发性。
其他文献
青年是历史的继承者,更是社会发展的开拓者。他们在随着人类社会不断发展进步,在社会结构中发挥着独特作用。面对实现中华民族伟大复兴的中国梦,如何正确认识青年、教育青年、服务青年,从而充分发挥青年在推动国家发展事业中的作用变得愈发重要。党的十八大以来,习近平总书记在继承马克思主义青年思想和深刻研判国内外发展新形势的前提下,在众多重要场合多次提到青年问题,形成了关于青年工作的重要思想,为青年工作指明了方向
概念隐喻是认知语言学必不可少的一部分。1980年,Lakoff和Johnson提出概念隐喻理论,这是一种广泛存在于人们日常生活中的思维模式。概念隐喻的本质就是人类使用更为熟知、更为具体的领域来理解抽象的领域。2004年,Lakoff在他的书中将架构定义为可以构建人们看待这个世界的一种心理结构,同时又指出概念隐喻中的源域和目标域各为一个架构。隐喻和架构的关系是,隐喻词激活隐喻框架,而隐喻又是由两个框
六卷本《中亚文明史》是由联合国教科文组织出版,汇集世界中亚史研究领域著名学者共同撰写出版的鸿篇巨著,这套著作在国际学术界影响巨大,是中国学者从事本领域研究的重要参考。中亚研究有助于我们更好地理解自身的历史发展脉络,对我国西北边疆地区发展规律和社会治理研究也具有重要的意义。本论文以《中亚文明史》第二卷为研究对象,试图通过梳理其主要内容,探究文本所呈现出的内容特点与理论特色,指出该著对中亚研究的学术贡
<正> 2 低压成套开关设备和控制设备实施智能化步骤 2.1 选择网络视低压配电系统的具体情况,决定构成控制和通信的计算机网络形式,优先选择总线网络。由于目前总线网络形式多样,较为普及的总线系统有Profibus、Modbus和Devicenet等。在我国首选Devi-
<正>党的二十大报告中,专门提出了完善“社会信用等市场经济基础制度”,并“弘扬诚信文化,健全诚信建设长效机制”,强调社会信用对推进我国社会与经济高质量发展及推动社会文明建设的重要性。应当说,诚信或信义文化,在我国源远流长,但我国法律意义上的诚信或信义制度则属于自英美法借鉴而来的“舶来品”。“信义法律关系”及“信义义务”作为英美法学的重要部分,已有数百年历史,信义关系的范围也已经从传统的信托法律关系
本次翻译实践报告所选文本为日本因明学专家宇井伯寿所著《印度哲学研究》第二卷中的《<遮逻迦本集>中的逻辑学说》一文。文本主要由序、原文和译、注记、后记四个部分构成。其中原文和译是宇井对《遮逻迦本集》(Caraka-samhita)选段的翻译。该书是一本古老的印度医学文献,原文为梵语。宇井搜集并整理原文后,将其中的逻辑学说译成日语,并在注记中对《遮逻迦本集》所提及的四十四项因明论议原则进行了对比研究,
针对旋挖钻机械设备主泵电机转速控负载突变时转速波动幅度大、响应时间长的问题,本文以永磁同步电机系统作为研究对象,分析电机转速波动与电机转速响应时间之间的关系,提出一种基于前馈补偿的电机转速波动抑制算法。本文所提出的前馈补偿算法是通过提取电机转速波动量,经过扰动扭矩观测器预测到引起转速波动的转矩扰动量,并将该扰动量反馈至目标转矩作为补偿,从而抑制转速波动。实车试验证明,本文所提方法能够在不牺牲转速响
国家通过各种传播手段进行国际传播,在世界信息格局中一方面传递自我声音、表达相关事务的立场;另一方面也是是建构文化和形象的过程。国家形象本是一个非常模糊和非常复杂的概念,原因在于“国家”本身的复杂性和构成主体的异质性、多元性;形象的塑造并不只在于自己表述,而是在自身塑造、塑造他人和他人塑造的博弈中不断确立并完善的,其建构过程是发展的、辨证的、长期的。但是,随着信息传播技术的不断发展和资本的积聚,世界
在我们的实际生活中,除了需要对完整数据进行统计研究之外,往往还会面临大量的删失和截断数据,这种情况在生存分析中尤为常见。本文研究了在删失指标随机缺失的数据下变系数线性模型的分位数回归估计。本文首先通过局部线性展开的方法对变系数进行线性展开,针对不同的加权方法,我们构建了分位数回归和复合分位数回归方法下变系数线性模型的校准估计量和插值估计量,在相应假设条件下进行了相关的渐近正态性证明。我们还针对变系
汉字由中国传入日本,自古以来被用作两国之间重要的交流手段,中日两种语言间的文字与词汇交流常常受到研究者们的注目。此类研究虽然很多,但研究对象大都集中在专业术语及一般实词从汉语传入日语或是从日语传入汉语时发生的语言接触的过程,以及由于语言接触所产生的词义变化等方面。然而,当被视为孤立语的汉语因传入被视为黏着语的日语而发生语言接触之际,其是否也发生了基于语法关系影响的词形变化,这一点在以往的研究中提及