礼貌作为具体的礼节与礼仪是一个社会的风俗习惯，是人与人之间应遵守的道德规范。礼貌用语与人们的生活甚至生存有着密切关联，在语言交流中是表达对他人尊重和友好的具体表现。
　　本文主要从类型、表达手段和文化内涵层面，对汉俄两种语言的礼貌用语进行对比性分析，阐述两种语言在交际过程中遵循的礼貌原则。在学习语言的同时，准确把握礼貌用语的运用,可以避免无意中对他人的不礼貌言语，从而保障跨文化交际的有效性。
　　本文在中国语言学家顾曰国的中国式礼貌原则及俄罗斯语言学家福尔曼诺夫斯卡娅的言语礼节等理论的指导下，本文绪论主要阐述了论文的研究背景、研究意义、研究综述、理论基础、研究方法及研究来源；第一章重点分析了汉语和俄语礼貌用语对比性研究所具有的理论和现实意义，概括了礼貌用语的定义及其功能（联系功能、调节功能和表情功能），概述了礼貌原则的定义、礼貌原则的内涵以，论述了中国式礼貌原则以及俄语的礼貌原则；第二章对比分析了汉俄礼貌用语的语义类型，选择了具有代表性的称谓语、致谢语、道歉语和祝福语，对汉俄语礼貌用语的语义特征进行了较具体的分析；第三章介绍了汉俄礼貌用语的语言结构特征，表达手段包括词汇手段、语法手段和修辞手段；第四章从民族心理、思维方式、价值观念、伦理道德和社会地位几个方面，对比分析了汉俄礼貌用语的文化影响因素。
　　通过对汉、俄礼貌用语所作的共时性的对比分析，描述其异同，揭示出了本质性差异和其背后的根本原因，从而在更好地理解中国文化的基础上提高汉语水平，实现有效的跨文化交际。