汉日语序对比与对日汉语教学

被引量 : 0次 | 上传用户:sun54965436
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国与日本相邻,在语言上颇有渊源,但也正是因为两国语言这种似是而非的特点,给学习汉语的日本学生带了很多的障碍。语序在汉语语法中有着举足轻重的地位,也是许多日本学生学习汉语最难克服的障碍之一。因此本文主要分成三个部分来对比研究汉语与日语的语序,提出相同、相似或者差异,从而在对日汉语教学中最大限度的发挥语序的“母语正迁移”作用,避免语序的“母语负迁移”作用,以期望为对日汉语教学提供有意义的参考。第一部分为文章的绪论,主要对本文的研究范围、方法和现状进行确定。第二部分对语序的定义和作用进行了归纳和界定,并从宏观的角度对比了汉、日语序,从日语主要语序类型的角度上,总结了汉、日语序的主干差异。第三部分为本论文对比的主要部分,微观上从三个角度对比了汉、日语序,分别为词与词的搭配、句子成分和特殊句式的角度。最后一部分为启示部分,把前文对比的异同与对日汉语教学结合起来。从教材上看应该加入针对语序对比的内容;从课堂教学上看,应该注重语感教学与文化教学,并从思维方式着手;从练习上看,应加入连词成句等与语序有关的练习。望这些策略能为对日汉语的教师提供借鉴和参考。
其他文献
随着网络的迅猛发展,知识正在呈现几何级倍数爆炸式增长,但是知识的质量却是良莠不齐、地区的分布也不同。在终身教育和资源共享的社会下,需要一种形式规范网络教育资源满足
<正>李克强9月在北京出席第39届国际标准化组织大会并发表致辞时强调"强化标准引领提升产品和服务质量";"标准化水平的高低,反映了一个国家产业核心竞争力乃至综合实力的强弱
<正> 对学生进行师德教育,是师范院校培养人才的必然要求,是保证革命和建设事业后继有人的要求。党和国家领导同志一再强调培养什么人的问题是个根本问题,并且要求学校必须把
在中国现当代文学史上,徐訏是一位很有特色的作家。他的小说既有娱乐性通俗性,又有对人性的关注和哲理思考,达到了雅俗融合的境界。本文运用雅俗等相关理论,通过对徐訏作品的分析
目的:探讨研究转化生长因子-β2(TGF-β2)对兔骨髓间充质干细胞体外培养增殖及成骨诱导的影响并探讨骨髓间充质于细胞在TGF-β2浓度0.1-10ng/mL范围内的细胞最适宜增殖浓度以
<正>膝关节骨性关节炎是因劳损或增龄,膝部失去精血充养、经气不利所致,是中老年人的常见病、多发病,本病以膝部长期固定疼痛,活动时关节内有响声等为主要表现。近年来,针刀
《岁寒堂诗话》具有明确的论诗主旨与自觉的诗歌审美意识,在思想内蕴方面,张戒以传统的儒家文艺思想为宗,倡导儒家诗教,重申“言志”与“思无邪”两个重要的诗学命题,并结合汉代
随着技术的进步,越来越多的技术应用到散货堆场装卸机械行走定位上。而各种定位方式在实际使用中都存在一些问题,如定位精度不高、受环境因素影响大等。文中介绍了RFID技术在
蒙古族乡土文学评论是现代蒙古族文学评论的一种新现象。在上世纪八十年代,随着乡土文学的意识的追求,按照规律逐渐诞生的文学评论新现象。它以科尔沁乡土文学为起点。论文由
吾师管遵信教授从事耳针、针灸临床40余年,积累了丰富的临证经验,形成了一套理、法、方、穴、术完整而独特的针灸临床诊治方法,笔者潜心跟师临床实践1年多来,对导师的诊断方法有了基