语言反映社会生活，社会生活又促进语言的发展。汉语作为华人广泛使用的共同语言，随着中国经济的蓬勃发展，已发展成为一种十分重要的世界性语言，并在全球华人的沟通和文化推广方面发挥着关键的社会作用。　　不同时期从中国特别是其南方移民到这片陌生土地的马来西亚华人和新加坡华人，在新环境中努力地融入当地社会，在生活过程中为语言加入了不少新元素，使得两国华语逐渐形成与中国现代汉语不同的一些语言特色。　　顾名思义，口语是口头交际时所使用的语言，书面语是人们写作或阅读文章时所使用的语言，它是在口语的基础上建立起来的。语言特色就体现在口语和书面语的语音、语法、语用和词汇等方面。　　众所周知，在政治统治、历史变迁、文化传播和社会族群等因素的长期影响下，马来西亚华语和新加坡华语存在许多共同点，所以大家都常把两者合而为一，统称“新马华语”或“马新华语”，但两国的书面语和口语方面还是存在着一些差异。本文通过对马来西亚华语和新加坡华语进行比较，探讨两者之间的异同关系，并举出相关用法和例子，对这些现象进行原因探讨。　　首先，笔者在第一章里考察了马来西亚和新加坡华语的官方地位，也探讨两国华文教育在教育体制中的地位，发现马来西亚华人关心华文教育，努力地实现一个由小学到大学的完善华文教育体系。而新加坡因语言政策上的改变，一律以英语作为第一语言，其他民族语言作为第二语言使用。另外，笔者也针对两国华语的社会使用现状、使用范围以及华文媒体的发展情况进行分析。最后通过对问卷调查和与热心华文教育的知名人士进行访谈，分析两国华人如何看待自己国家华语的社会地位。　　第二章主要分析了马来西亚和新加坡华语书面语和口语使用方面的异同。笔者通过对马来西亚和新加坡各大华文报刊文章的书面语进行调查，分析两国华语在词汇、语法和语用等方面的特色。在口语方面，笔者也从词汇、语音和语法方面分析两国华语的异同。除此之外，也对这些特色的形成原因和影响因素做了初步的讨论，两国华语的异同主要是受到汉语方言、马来语和英语的影响。　　第三章分析了马来西亚华语和新加坡华语的发展趋势。马来西亚政府近年来对华文政策方面开始松动起来，积极地采取了一些有利于华文发展的措施，例如与中国政府合作，设立第一间在中国以外的海外大学分校。新加坡政府则继续推行已举办30多年的“讲华语运动”，使华语在新加坡呈现出良好的发展势头。另外，马来西亚成立了华语规范理事会，督促华社使用规范的华语。新加坡华文媒体则聘请了中国的专家学者担任语言顾问，为华文报刊内容进行规范。最后，本章也探讨如何改善马来西亚和新加坡在涉及华语问题上的协作，比如两国语言立法、师生培训交流和资源共享等协作问题。