论文部分内容阅读
随着科学技术的发展和进步,网络成了传播速度最快、覆盖面最广的媒介之一。它为广大新闻受众以最快的方式了解英语新闻事件开辟了新的渠道。作为一种特殊的语体,网络英语新闻(IEN)近年来吸引着越来越多国内外学者的关注和研究。他们当中大多数人着重探讨IEN的词汇、语法特点或修辞手段,也有少部分人致力于网络英语新闻语篇(IENT)衔接手段和语义连贯的研究。基于这些研究成果,本文从语言元功能这一新的角度,系统分析IENT的语篇特征,即IENT的语言风格突显性、人际互动性以及语篇连贯性。Halliday认为人们对语言的要求决定了语言所必须完成的各种功能。这些功能可以归纳为若干抽象的更具概括性的功能,即语言元功能。它包括语言的经验功能、人际功能和语篇功能。经验功能主要是通过语篇的“及物性”得到体现;人际功能主要涉及语言的言语功能和情态;语篇功能则是语篇通过主位结构和衔接手段表现出来的语义连贯。IENT之所以能够成功地为广大读者所接受,这跟三种语言元功能在其文中所起到的作用有着密切的关系。IENT的语言风格能够通过语篇的及物性突显出来。在IENT的及物系统中,大部分句子的过程是物质过程。通过一系列物质过程的描写以及言语过程和关系过程的补充和完善,IENT语言的准确性和客观性得到了突显,从而使新闻内容生动活泼且逻辑性强。另外,IEN报道中涌现出大量的新词和非正式的表达方式,这是一般报刊当中所不多见的。和报刊相比,IENT的语言更为多样化,更具灵活性,充分体现了它自由和非正式的语言风格。IENT的人际互动性反映了作者和读者之间的积极互动。这一互动性体现在IEN语篇的言语功能和情态系统当中,主要是通过“提问—陈述”的模式加以实现。这一模式是语篇生成和理解过程中作者与读者之间的对话。构建语篇时,IENT作者不但要在新闻报道中回答读者所期望的“5 Ws+H”问题,而且作者本人需要具备读者意识,预见作者与读者之间的信息空缺,为读者解读新闻内容建立必要的共有知识。同时,IEN作者往往通过情态系统来体现对其所报道的内容应负的责任。为了让新闻报道得到读者认可,作者通常采用合适的(通常为中低情态值的)情态系统来保持报道的客观和中立。IENT的语篇功能表现为语篇的连贯性。恰当的主述位推进模式的使用是实现IEN语篇连贯的主要手段之一。研究表明,IENT通常采用三种主述位推进模式:平行型、集中型和派生型。这三种模式能够突出所报道的主题思想和中心内容,从而确保语篇的语义连贯。例如,在专业性较强的商业和科技新闻语篇的谋篇布局中,平行型主述位推进模式的使用能更加突出报道的主题内容,更加有效地帮助读者明确句子之间的语义联系,其结果非专业读者也能很好地了解这些专业性很强的新闻大意,从而达到网上英语新闻阅读的根本目的。网络英语新闻作为当今最具影响力的媒体之一,吸引了庞大的受众群体。对IEN展开多角度、多方位的研究,也成了一种随顺潮流的必需。因而,从语言元功能角度对网络英语新闻的语篇特征进行系统分析具有十分重要的现实意义,也为IENT的研究提供了一个新的思路。本文基于他人的前期研究,从语言的更深层次系统分析了网络英语新闻的语篇特征,探讨了它的谋篇布局,也揭示了其语言应用和语篇构建的内在规律。作者希望本文的研究成果将有助于语篇分析学者进一步探讨IEN语篇特点及其语言功能,有助于社会语言学者探索IEN的语言和文化背景,有助于广大英语学习者更好地了解IEN报道,从而提高网上英语阅读能力和英语写作水平,也有助于有志成为IEN作者的人们把握IENT的构建规律。