【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告,所选翻译项目是加里·戈茨与詹姆士·曼汉宁合著的《两种文化的故事:社会科学中的定性研究和定量研究》中的第三章和第四章。原文作者试图描述社会科
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告,所选翻译项目是加里·戈茨与詹姆士·曼汉宁合著的《两种文化的故事:社会科学中的定性研究和定量研究》中的第三章和第四章。原文作者试图描述社会科学中的两种不同的文化:“定量”和“定性”,主要对这两种范式进行对比研究。该书是一部学术性著作,对方法论的研究有极大的推动作用。本报告主要分为五部分,第一:翻译项目介绍,包括项目的背景、意义和翻译报告的结构。第二:原作简要分析,包括作者简介、主要内容介绍和原作语言特征分析等。第三:翻译理论和翻译准备,本报告主要以赖斯的文本类型为理论基础。第四:翻译难点和翻译技巧,结合具体实例阐述翻译难点及翻译技巧的运用。第五:总结,包括翻译经验和教训以及仍待解决的问题。
其他文献
基于现有的网络环境存在异构的网络管理体系,结合分布式计算技术(CORBA),提出了一种综合网络管理系统模型,解决了异构网络管理体系集成的信息转换和协议转换问题,为进一步实
全彩色ＬＥＤ显示屏可以用来显示电视画面。目前没有专门用于ＬＥＤ彩色大屏幕的图像源及其标准，所以都是将送给ＣＲＴ显像管的图形信号源送到ＬＥＤ彩色大屏幕进行显示。针对把送给ＣＲＴ的信号送到ＬＥＤ屏进行显
介绍硅衬底的半导体陶瓷材料钛酸镧锶 (Sr1-x Lax Ti O3 )光湿敏元件的工作原理及结构 ,MIS结构元件的光湿敏特性参数和曲线。利用光湿敏元件研制成光湿敏传感器和测量仪 ,智能光湿敏测量仪具有软件湿度补偿、智能判断声光报警等特性。
采用碳黑作为载体，水合肼为还原剂，利用化学还原沉积法制备了Pt／C、Pt．Sn／C系列催化剂、催化剂粉末的晶体结构用XRD技术进行了表征．通过循环伏安与电流．电位极化曲线的测量研究了甲
电子政务近几年的研究热度依旧不减.政府门户网站作为电子政务开展的窗口,其建设情况对于电子政务的服务水平产生直接影响.因此本文选取地市级政府作为研究主体,结合中国社会
<正> 我们将1970至1984年间住院的180例先兆流产病例的中药治疗情况进行了观察分析。一、临床资料年龄在23～47岁之间,其中23～35岁者168例,36岁以上者12例。既往有流产史者91例,
衔接理论对语篇分析产生了重要影响。衔接在增强语篇逻辑、实现语义连贯方面具有重要作用,它是正确理解原文的关键,也是传达原文信息与构建译文语篇的重要手段。衔接得恰当与
本文提出一种由单膜光纤及其无源器件构成的全光纤速度测量仪。在具体分析该测量仪的工作原理基础上研制了一套实用的速度测量系统，并且将该干涉仪与传统的迈克尔逊速度干涉仪
任何语言中都存在大量的同义词,英语也不例外。对同义词的辨析一直是中国英语学习者面临的困扰。英语学习者往往对同义词的搭配,类联接和语义韵不甚关注,他们只关注词汇的释
本文用一种新方法研究紧凑三元件钛宝石自锁模谐振腔的特性，讨论晶体长度、凹面镜焦距、谐振腔长对自锁模的影响。获得了谐振腔设计及腔参数优化有用的结论。