2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 从互文性视角看《忠犬巴比》翻译项目的文化翻译

从互文性视角看《忠犬巴比》翻译项目的文化翻译

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：pzgxsh

【摘 要】

：

互文性作为一种文本理论,最初是由法国符号学家朱莉娅·克里斯蒂娃提出的。克里斯蒂娃主张,任何一个文本都是在它以前的文本的遗迹或记忆的基础之上产生的,或者是在对其他文本的吸收和转化中形成的;它强调文本与文本之间的关联作用。经过不断完善与发展,互文性已经延伸到翻译研究领域。本篇实践报告是基于美国作家埃莉诺·阿特金森所著的儿童文学作品《忠犬巴比》翻译实践展开的。该小说源自一则真实故事,故事背景发生在苏格兰

【作 者】

：

李相征 

【出 处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

儿童文学 互文性 翻译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

东洋界奥锹甲属的分子系统学研究（鞘翅目：锹甲科：奥锹甲族）

奥锹甲属(Odontolabis Hope)隶属于鞘翅目(Coleoptera)锹甲科(Lucanidae)奥锹甲族(Odontolabini)。该属目前已知约50种(包含亚种),均分布于东洋界。该属锹甲不仅具有外部形态

学位

奥锹甲属多基因联合标记物种界定系统发育线粒体全基因组

提高神华煤灰熔融温度和熔融性的研究

煤炭作为我国的主要能源,对我国国民经济的发展起着极其重要的作用。煤中矿物质的性质与含量对于煤的加工利用工艺的各个工序都有很大影响。煤中矿物质的行为直接影响到煤燃

学位

神华煤灰灰成分熔融性添加剂

信息化时代科技档案管理面临的问题和对策

信息化时代科技档案资源更加丰富,管理效率显著提高。但档案管理方式和流程的信息化也给科技档案管理带来的新的问题。对此,科技档案馆管理层和工作人员应提高重视,加强认识,

期刊

信息化科技档案

汉唐初期和亲政策差异分析

汉与唐是中国封建社会由汉人建立并发展鼎盛的王朝,二者建立之初都采取了和亲政策以缓和与周边少数民族政权对立的紧张局势。两者的差异在于,西汉和亲是在双方实力对比对汉不

期刊

汉唐初期和亲民族观差异

医药制造业知识产权保护问题研究

介于不同专利密集型产业基于各自产业特征对于知识产权保护有不同的保护措施倾向,而医药制造业作为我国亟需大力发展的产业,对其创新成果应给予更为强有力的法律保障。文章针

期刊

医药制造业知识产权专利保护

探讨事业单位内部控制制度特征

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

事业单位内部控制特征措施

情境教学法在语文教学中的应用刍论

情境教学法可以使学生的语文学习变得更加轻松,教师可以采取多种应用策略。要引导学生在现实性教学情境中养成良好的观察能力,在逼真性教学情境中加强对文本的理解,在模拟性

期刊

情境教学法初中语文观察力应用能力

美国反补贴立法与实践的新发展及中国应对

作为wTO成员,中国受到《补贴与反补贴措施协定》(SCM协定)约束,但由于美、欧等国一向以中国是“非市场经济国家”、补贴数额无法计算等理由不对中国采取反补贴措施。随着中国

学位

反补贴SCM协定美国反补贴法非市场经济国家“双反”合并调查

85年风雨同舟 60载肝胆相照——纪念中国农工民主党建党85周年暨浙江省委会成立60周年

<正>伴随着当代中国革命、建设和改革开放的雄伟步伐,中国农工民主党已经走过了85年的光辉历程。在民主革命的各个时期,为适应具体的革命任务,中国农工民主党三易其名,以邓演

期刊

农工党浙江省中国国民党临时行动委员会

大数据时代下会计信息化的风险因素及防范措施

随着信息技术的迅猛发展,大数据时代下,会计行业也在信息化的道路上越走越远。在大数据和信息化的双重作用下,会计工作的效率和质量不断提高,成本大大降低。但是,凡事都有两

期刊

大数据会计信息化风险因素防范措施