【摘 要】
：
人物形象、故事情节和环境描写并称为小说三要素。环境描写作为小说中不可缺少的一部分,在塑造人物形象和丰富故事情节等方面起到了重要作用。本文首先简单介绍了后现代主义
论文部分内容阅读
人物形象、故事情节和环境描写并称为小说三要素。环境描写作为小说中不可缺少的一部分,在塑造人物形象和丰富故事情节等方面起到了重要作用。本文首先简单介绍了后现代主义小说《革命博物馆》的作者及小说的内容和故事情节。其次分析文本并介绍环境描写的两大分类及其作用,在此基础上以《革命博物馆》中部分环境描写的翻译为例,分析小说作品中环境描写汉译时遇到的问题并总结了具体的重复译法、反面着笔、对比法等六种翻译技巧。在此过程中陈述了自己的解决办法和观点。最后,总结了翻译实践活动过程中获得的经验和心得以及遇到的问题。本文从环境描写入手,总结了小说《革命博物馆》中环境描写的翻译技巧。希望整理出对小说环境描写切实可行的翻译技巧,从而对今后翻译此类文学作品能起到借鉴作用。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正> 由于在很多方面会计制度规定与税务法规规定不相一致,企业进行所得税纳税申报,计算应纳税所得额(或可由以后年度利润弥补的亏损)时,往往要对按会计制度规定核算得出的利
青少年法治教育成功与否直接关系到我国法治社会构建之成败。中国特色社会主义已经迈入了新时代,青少年法治教育自然也应当展现新面貌,而不是停留在过去的法制教育。因此,论
9月12日，陶氏化学公司宣布了多项新的低资本密集度、高回报率投资。投资计划涉及上下游有机硅系列产品，旨在加速创新，并支持全球客户在高性能建材、家用和个人护理、电子和工业
拉吊索(悬索桥的吊索、斜拉桥的斜拉索以及中、下承式拱桥的吊索)是拉索桥梁的重要承重构件,其服役可靠性直接影响这些桥梁的安全性。以拉吊索病害特性为导向,通过有限元分析
视觉工作记忆与几何成就存在密切关系,以往研究发现,工作记忆训练可以提高被试的工作记忆广度这一观点被普遍认可,但是工作记忆训练能否提高被试的学业成绩仍存在争议,这可能受到认知方式这一个体差异维度的影响。本文探讨不同认知方式的初中生(场独立型和场依存型)经过视觉工作记忆训练后,是否会影响这两类学生的几何成就。从济南市某中学随机抽取200名初二年级的学生,利用“镶嵌图形测验”,筛选出场独立、场依存型学生
随着乡村振兴战略的提出,振兴乡村产业成为政府政策实施的重点。在当前背景下,乡村文化特色企业的发展成为带动乡村产业振兴的基础条件之一。本文通过介绍霞浦县一贝村文化特
美国和巴西的金融体制在中央银行独立性、商业银行经营体制、非银行金融机构地位、金融监管手段、金融市场结构等方面都存在巨大差异，其原因在于两国金融发展的历史、经济市场
这次敦煌学研究动态暨《敦煌研究》发展研讨会,是一次非常有意义的活动。及时把握敦煌学研究动态,引领敦煌学走向,是《敦煌研究》作为一个有国际影响力的学术期刊的重要任务
从殖民身份到实现现代化、工业化,再到回归新时期,西西经历了香港几个阶段的变迁,并在她的多数作品中隐约呈现。纵观她的作品,以其根植于东方而又博纳西方的文化价值观,华洋