作为国家形象传播的重要途径,纪录片无疑在大众传播手段中占据重要位置,而涉及国家形象的纪录片因其肩负的特殊作用,被广泛应用于化解文化壁垒的跨文化传播当中。由于其对国家形象在世界范围内传播而产生的深远政治影响,因此对素材的客观性、全面性及其整体基调的把控都应该慎之又慎。日本NHK电视台所拍摄的《激流中国》正是一部兼具跨文化传播和呈现中国形象的涉华纪录片,它的特点在于,它并不是通常意义上的国家形象纪录片,也非中国本土产出,而是他国如何看待中国的呈现。本文的问题意识发轫于日本涉华纪录片对中国国家形象的建构与传达,以及对中国形象在日本民众中的影响与认知,观察视角以日本涉华纪录片及其中个案《激流中国》为核心聚焦点,并以此为研究对象。本文分析了日本涉华纪录片与中国国家形象在国际传播的重大影响,并结合《激流中国》的整体基调、主观态度以及叙事与内容特点,从传播学角度对纪录片文本、电视语言进行解读,分析日本涉华纪录片构建出的中国形象,探析受众如何看待被建构的中国形象以及产生的国际政治影响。最后在跨文化传播的视野下,浅谈建构国家形象的重要性及如何构建国家形象的对策。