【摘 要】
:
自“文化转向”(cultural turn)的理论问世以来,它不仅给翻译研究带来转向,同时也深深影响了外语教学与研究。其中,文化教学越来越受到师生的重视,文化教学不仅出现在教学理
论文部分内容阅读
自“文化转向”(cultural turn)的理论问世以来,它不仅给翻译研究带来转向,同时也深深影响了外语教学与研究。其中,文化教学越来越受到师生的重视,文化教学不仅出现在教学理念的探讨上,它在教材内容及教材模态也有丰富呈现。本研究以《现代大学英语》(第二版:杨立民,外语教学与研究出版社)(1-4册)为个案,研究探索我国英语专业教材中的文化主题。本研究采用定性研究和定量研究相结合的方法,以跨文化交际理论为依据,探究英语专业教材中的文化主题分布、教材使用者的文化期待、文化主题偏好及其对学习动机的影响。作者以Byram的八种文化主题分类方法来归类《现代大学英语》(第二版)中的文化主题分布;通过问卷调查和访谈调查教材使用者的文化期望、对八个不同维度文化主题分类的喜好;通过对受试学生的词汇测试,作者尝试探究文化主题偏好与学习者学习动机的关系。通过研究分析,作者对今后大学英语教材编写中的文化主题选择提出自己的见解和看法。本研究的受试者为广西大学英语专业的120名学生和6名综合英语课程的教师,他们都正在使用本教材。本研究的研究工具为调查问卷、提纲式访谈、词汇测试及统计软件SPSS 19.0。本研究的结果可归纳如下:一、《现代大学英语》(第二版)的文化主题分布较为全面,除了社会互动这个文化主题外,基本涵盖了Byram的文化主题分类其他七个类别,但是比例不均。二、学生和教师都比较偏好那些趣味性强,富有启迪性且切近日常生活的文化主题,如Byram分类中的信念与行为,社会化与生活圈此类文化主题。三、学生对文化主题的偏好与语言学习动机呈正相关。对于他们偏好的文化主题的文章,学生的学习自主性更强。
其他文献
目的 :观察清开灵注射液在缺血性脑卒中治疗中的疗效。方法 :66例病人随机分为对照组 33例 ,治疗组 33例。对照组以血塞通 8ml加入 5 %葡萄糖液 2 5 0ml中静滴 ,治疗组另外再
目的:观察骨形成蛋白(BMP-2)和成纤维细胞生长因子2(FGF-2)对小鼠骨髓间充质干细胞(MSCs)向成骨细胞分化的影响。方法:取3~18月雄性C57BL/6J小鼠(共50只)的骨髓细胞,分离贴壁
随着社会经济的发展,生活水平的提高,高血压已经成为危害人类健康的心血管疾病之一。据相关统计,我国高血压患病率呈逐年增长趋势,全国高血压患者已达2亿多人,且存在着严重的
老年打鼾是常见的临床症状之一 ,严重时可致呼吸暂停 ,以致重要脏器缺氧 ,引起器质性病变 ,采用牛蒡子、苎麻根、甘草方含服 ,显效 80 % ,有效 1 5 % ,无效 5 % ,治疗效果良
目的研究纳米材料在SPR生物传感器中的应用进展。方法介绍表面等离子共振(SPR)原理和近几年来纳米材料在SPR生物传感器中的应用研究现状,并重点综述常见的几种纳米材料(包括
目的:初步筛选HIV-1pol抗原的HLA-A*0201限制性低亲和性CTL表位,预测并初步鉴定修饰后的表位与HLA-A*0201之间亲和性的变化。方法:采用超基序、蛋白酶解、HLA结合力等预测相
小学生阅读能力的提高的最佳途径是在语文阅读实践活动中.有目标地读是提高阅读能力,养成良好的阅读习惯的有效策略.针对低段小学生识字不多,主动阅读的意识不强,自主阅读中
鲁贤昌在慢性前列腺炎的治疗上积累有丰富的经验。临床上坚持辨证论治 ,并且认为 :(1)湿热型 ,宜除湿浊清热毒 ;(2 )血瘀型 ,宜活血瘀畅流通 ;(3)气滞型 ,宜调气机消郁滞 ;(4
中西医结合治疗急性肾炎 4 0例 ,并与单纯西药治疗的 4 0例进行疗效比较。结果 :治疗组痊愈 2 9例 ,好转 9例 ,无效 2例 ;对照组痊愈 19例 ,好转 12例 ,无效 9例。两组疗效有
目的 :探讨高龄患者开胸围手术期处理。方法 :对 12 2例高龄开胸手术患者围手术期处理作回顾性分析。结果 :12 2例高龄患者行开胸手术治疗 ,其中恶性肿瘤 115例 ( 94.3% ) ,