意象图式理论下英语介词的研究

来源 :哈尔滨理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangxu0202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介词虽然数量少但是意义丰富,无论在哪种语言中,它们都是意义最丰富的词汇(Taylor,J.,1995)。也就是说,尽管英语介词形式单一数量有限,但当它们与不同词汇(如动词、副词、名词、连词等等)搭配将会产生不同的复杂意义,这就使得英语介词很难被理解和习得。在传统的研究中,大多数学者认为介词的搭配是固定的,约定俗成的,且需要机械的记忆。介词各义项之间的内在语义联系被忽视了。传统的机械记忆教学方法,使得学生和老师都疲惫不堪。然而,随着认知语言学的出现与发展,英语介词迎来了新的发展,尤其是意象图式理论。意象图式理论,作为一个全新的研究视角开启了语言学研究的新篇章且吸引了来自国内与国外学者们的关注。意象图式是构建空间域和抽象域的重要框架且能够解读词语意义的拓展在于其很强的概括性和广泛的适用性。从而为从本源上理解词义,探究近义词之间的细微语义差别提供支撑。鉴于此,本文将秉承前人的研究,从认知语言学和空间隐喻出发,以意象图式理论为基础,阐述英语介词的一词多义的现象。此外,本文还会通过一个教学实验,探索意象图式理论在英语介词教学上的效果,以期用意象图式理论来指导英语介词教学,对词汇教学有一定的促进作用。英语介词语义网的复杂性使得作者仅仅选择介词INTO作为个案研究。为了更深层次且更详细的对英语介词进行研究,本文使用了结合三本字典和六本当代大学英语教材构成的材料去分析英语介词的复杂意义。基于收集的数据,作者通过对介词INTO个案的分析,验证了意象图式理论在英语介词研究上的可行性,并分析意象图式理论下介词INTO如何从空间意义延伸到非空间意义以及各义项之间的内在联系。首先,以Tyler和Evan在《英语介词语义》一书中提出的五个标准为基础,解读介词INTO的原型意义并根据原型意义确定其基本意象图式;其次,基于基本意象图式变体对介词INTO的空间意义进行讨论;此外,空间域通过隐喻机制延伸到许多抽象域,如时间、状态、情感、视觉、数值等等,形成介词INTO的语义网。在完成前面所述分析探讨后,作者继续使用了两本教材构成的材料且结合教学实验,验证了在课堂上使用该理论指导介词教学的显著效果。由此,本文一方面用意象图式理论对介词一词多义现象进行了分析,另一方面还探讨了该理论对于英语介词教学方面的启示,对于改进介词的教学有很大意义,因此本研究具有深远的理论和实际意义。
其他文献
本文选择英格兰球星斯蒂芬·杰拉德的自传《我的故事》作为翻译实践的项目,通过对英文原文和中文译文的分析,介绍了翻译过程中翻译体育专业术语和相关表达的几种情况,并阐述
语言学著作Landmarks in Linguistic Thought:The Western Tradition from Socrates to Saussure(1989)中的第六章与第七章属于学术著作的范畴,据有一般英语学术著作共有的特
依据隔水关键层理论,在建立线性增加水压力作用下底板倾斜隔水关键层力学模型的基础上,分析了底板倾斜隔水关键层的挠度特性、应力分布及其破断失稳特征,确定了倾斜采场底板
深圳市长森源光电科技有限公司坐落于广东省深圳市宝安区龙华大浪街道工业园路浦华科技园。近年来,长森源在LED领域风头正健,在业内名声大噪。日前,记者专门采访了该公司的销售
科伦坡计划是世界上第一批援助计划之一,它在20世纪50年代由英联邦国家发起,旨在通过以资金和技术援助、教育及培训计划等形式的国际合作,来加强南亚和东南亚地区的社会经济发展
燃气轮机建造质量的控制对燃气轮机的使用具有很重要的作用,对设备进行生产全过程的监控是保证质量最有效的方法,应用此方法对燃气轮机制造的全过程进行监制,并对质量进行复
自20世纪80年代以来,全球化是世界范围日益凸现的新现象,是当今时代的基本特征。在此进程中,中国每天以不同的方式向世界展示自己,也通过不同的途径了解整个地球。其中,新闻
教师专业发展既是新课程改革的必然要求,也是教师提高自我的需要。我国新一轮基础教育英语课程中凝聚了新的教育教学理念,对小学新手英语教师的专业发展,特别是小学新手英语
本文以汉英同声传译(以下简称“汉英同传”)学习为切入点探索同伴互评和自我效能感之间的关联性,即同伴互评对汉英同传学习自我效能感的影响。同伴互评(peer review)又称为“
根据旧砂表面的惰性膜在剪切力的作用下最容易去除这一原理,设计并制做了用于旧砂再生的螺旋振动再生试验机,用此机再生水玻璃砂和树脂砂,均达到再生砂质量要求,理论分析也充分说