试论韩国朝鲜时代的汉语教学

被引量 : 28次 | 上传用户:garnettxin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过韩国朝鲜时代的几种有代表性的汉语教材考察当时的汉语教学,总结韩国历史上朝鲜时代的汉语教学的特点和发展情况。 朝鲜时代(1392—1910)是韩国汉语教学的全盛时期。朝鲜时代汉语教学的发展,与韩中两国历史上的密切交往是分不开的。韩中两国自古以来在政治、经济、社会、文化等各方面的交往,是韩国汉语教学的发展的最重要的动力。而且韩国人早在公元前后开始使用汉字、汉文。长期以来韩国的汉文教育,为韩国汉语教学的形成与发展打下了有利条件。 朝鲜时代,韩国已经形成了自己成熟的汉语教学体系。朝鲜王朝通过科举考试(译学)选拔汉语人才;国家外语教育机构‘司译院’担任汉语教学,培养汉语人才;出现了一批从事汉语教学与研究的译学者;还出现了大量的供汉语学习用的教材、工具书和其他参考书。《老乞大谚解》《朴通事谚解》《伍伦全备谚解》《华音启蒙谚解》等,是这时期出现的优秀的汉语口语教材。 《老乞大谚解》《朴通事谚解》《伍伦全备谚解》《华音启蒙谚解》等,是当时国家认定的汉语教学的重要教材。通过这些教材的内容和使用情况可以了解到,当时的汉语教学十分重视口语、重视实际交际能力,重视文化教学,充分体现了科学的外语教学的原则。特别‘谚解’是韩国汉语教材编写最有特色的部分,对韩国人学习汉语起了很大的作用。 这几种教材,最早的是500多年以前编写,最近的也有150多年的历史了,可是我们发现,朝鲜时代的汉语教学与现在外语教学的目的和方法有很多相同之处,并符合于现在我们对外语教材的要求。特别国家对汉语教学的支持和提倡,在世界汉语教学的历史上是罕见的。 希望本文能够说明,韩国的汉语教学有着悠久的历史,而且有自己独特的体系。因此朝鲜时代的汉语教学值得大力总结和研究,继承与发展。
其他文献
共生哲学的产生与发展有其时代诉求的必然性,它是时空坐标中人类理性的选择。作为一种哲学思维方式,它使我们对人与人、人与自然、集团与集团、民族与民族之间关系的审视有了
环境矿物材料以其经济、有效、易获得、无二次污染等特点,在水污染治理方面显示出了众多优势。本文综述了国内外在利用环境矿物材料治理水污染方面的研究进展并对此提出了几
论文主要讨论了在过程控制中得到广泛应用的数字PID控制算法在单片机温度控制系统中的应用。 论文中详细介绍了单片机温度控制系统硬件电路的设计原理和软件的编写、调试
目的 :探讨喉癌术后患者营养支持方式、供给量 ,以及营养支持对患者术后康复的影响。方法 :将 2 85例喉癌患者随机分为观察组和对照组 ,观察组 16 1例给予匀浆膳食 ,对照组 1
目的掌握加味止嗽散治疗小儿慢性咳嗽的临床疗效。方法随机选取80例慢性咳嗽患儿为研究对象,将其分为治疗组和对照组,每组各40例,并分别采取加味止嗽散煎剂和罗红霉素分散片
近几十年来,对外汉语教学界一直在努力从文化差异的角度研究语言,探索文化因素对汉语学习和运用的影响。汉语文化词语的研究是对外汉语教学中值得重视的问题。本文试图既在宏观
目的 :探讨加强急诊护士法律和服务意识教育 ,预防医疗活动中与护理相关的医疗纠纷的发生的措施。方法 :认清形势 ,提高自我保护意识 ,采取“三强化教育” ,服务措施到位 ,管
一般而言,解题时最容易想到的解法当属自然解法,数学难题的自然解法通常不够简洁,有时甚至根本无法完成.改进自然解法或另辟蹊径,促使从自然解法走向完美解法是教师解题教学
中风为中老年人常见病,其发病率高、死亡率高、致残率高,而缺血性脑中风瘫痪又为其常见并发症。中风及瘫痪治疗的基本原则为溶栓、扩血管、防止梗塞灶的进一步扩大和缺血半影区
起落架控制系统设计的优劣直接关系到飞机起飞和降落的安全性。传统的集中式控制系统由于布线复杂,可靠性低,缺乏实时性,已经不能满足控制系统发展的需要,实时分布式控制系统应运