美国语言哲学家格莱斯（H. P. Grice）于1967年在哈佛大学所作的演讲中提出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则，他将这些原则概括为“合作原则（Cooperative Principle）合作原则主要包括“数量原则”（maxim of quantity）、“质量原则”（maxim of quality）、“相关准则”（maxim ofrelation）以及“方式原则”（maxim of manner）。自格莱斯“会话含义理论”问世以来，我国的学者就对这个理论进行了广泛的研究，提出了很多新的会话含义理论框架，大大丰富了理论的内容，同时也扩大了理论的应用范围。口译，是人类口语交流的高级形式，担负着促进不同语言文化背景的人民相互交流的任务，作为一种形式较为特殊的言语交际行为也完全可以运用格莱斯会话含义理论的合作原则也理应去加以分析，如果能将格莱斯会话含义理论用于口译实践当中无疑将对口译实践产生重要的指导作用，本文中作者将格莱斯会话含义理论中提到的合作原则同不同形式的交替传译相结合，探究格莱斯理论在口译活动中的应用，找寻格莱斯理论合作原则理论与口译实践相契合之处，进而发掘格莱斯理论对口译的指导意义之所在，用理论指导实践，提出可行性建议，最大程度保证交流双方话语信息在口译活动当中得到完整准确的表达。本文旨在通过研究新任国务院总理习近平和中国外交部长杨洁篪答记者问中的交替传译，探究合作原则在会议口译中的应用。论文共分为三章。第一章介绍格莱斯的合作原则及其四个准则。同时阐述格莱斯合作原则对于口译实践的指导作用。第二章对本篇论文所研究的会议交传材料做一简概括性描述，包括会议背景和材料特点。第三章通过合作原则及准则分析答记者问中的语料进行研究，并提出应对的翻译技巧。最后得出结论，即格莱斯合作原则对口译实践活动有着重要的指导意义，译员应结合自身情况和所处环境选择不同的应对技巧，以确保顺利的完成口译工作。