如今,女运动员不再被排斥在奥运会赛场之外,与男运动员平等参与奥运会的所有项目,包括曾被视为女性禁区的拳击比赛。大众传媒关于女运动员的报道与过去相比己经悄然改变,呈现出女运动员新闻数量增多、报道主题从单一变得多元、报道方式灵活等报道特点。然而,这是否说明了女运动员在媒体报道中被贬低被边缘化的地位已经发生改变?本文以中美媒体关于2016年里约奥运会女运动员的报道为例,从女性意识的视角探讨这些问题:中美媒体报道分别构建了怎样的新闻框架和话语体系?女运动员在权力话语体系中的主体地位得到了怎样的呈现?媒体对女运动员的报道体现了什么样的女性意识?研究发现:中美媒体围绕女运动员建构了女运动员的体育成就、私人情感、运动权益、女运动员与比赛规则四个主要议题,且在建构议题时都存在女性意识的偏离与遮蔽问题,即中美媒体均存在女运动员的刻板印象化、国家利益遮蔽女运动员个体价值、忽视女运动员的职业发展的问题。但不同的是,中国媒体倾向于以较为明显的方式强化女运动员的性别刻板印象,美国媒体以更加隐蔽的方式强化女运动员的性别刻板印象;中国媒体新闻报道存在女运动员男性化、女运动员生理期被忽略的问题,美国媒体新闻报道则存在女运动员无性别化的趋势。中美媒体在女运动员报道中呈现的差异,一方面是因为中美两国女性意识觉醒运动中女性主体地位不同,即中国女性主要依靠男性精英或国家的力量推进女性意识的觉醒,美国女性则自始至终扮演女性解放运动的主力军和领导者的角色;另一方面由于中美两国女性历史处境的差异,即中国女性曾处于漫长的封建父权制社会,男权意识强大,中国女性意识的觉醒消解在民族解放和社会改革运动中,美国女性则深受欧洲启蒙运动的影响,从女性解放运动中产生系统化的女性主义理论,推动女性意识的觉醒。