近年来,乡村旅游发展态势强劲,以传统村落文化和自然风光为载体的旅游产品越来越受到游客喜爱,旅游在脱贫攻坚、乡村振兴旅游开发过程中形成的商业化及外来文化对传统村落文化形成了较大冲击,造成文化生态失衡、文化传承兴趣和动力减弱。在这样的背景下,合理控制旅游商业化,促进文化传承对于保护传统村落、实现传统村落整体可持续发展具有重要现实意义。本文以肇兴侗寨为例,对传统村落文化传承与旅游商业化耦合协调度进行研究。文章首先分析了传统村落文化传承与旅游商业化两者之间互动、影响的机制,在阅读相关文献、征求相关人士意见基础上,按照层次性、代表性、系统性原则,构建了包含18个指标在内的传统村落文化传承与旅游商业化耦合协调度评价指标体系,通过德尔菲法计算各指标权重值,构建传统村落文化传承与旅游商业化耦合协调度模型。其次,以贵州省肇兴侗寨为案例地,请专家、村民、游客对该地相关指标打分,再根据耦合协调度测度模型测算得出2018年-2020年肇兴侗寨文化传承与旅游商业化耦合协调度分别为0.749,0.764,0.795,根据耦合协调度等级划分标准,肇兴侗寨这三年的文化传承与旅游商业化耦合协调度均属于中等水平,尚有优化的空间。经分析,该地在旅游开发过程中存在以下问题:村民文化传承观念意识淡薄;文化传承群体单一,方式固化;游客、村民对待商业化缺乏客观态度;各利益相关者矛盾交织。最后,在上述分析研究的基础上,针对存在的问题提出调控路径:一是创新文化传承方式,扩大传承主体覆盖面;二是遵循客观发展规律,审慎对待旅游商业化;三是关注传统村落村民,深度挖掘培养文化传承人;四是完善文化制度建设,努力协调各方利益。本研究在系统论、耦合协调论、利益相关者论基础上,通过构建传统村落文化传承与旅游商业化耦合协调度评价指标体系、测度模型,对肇兴侗寨进行实证研究分析,丰富了传统村落相关理论研究,为传统村落文化传承与旅游商业化协调发展,进而推进传统村落健康可持续发展提供了参考依据。