索尔·贝娄的作品揭示了“人类常见的困境,异化和自我迷失”,半个多世纪以来受到批评家的广泛关注。贝娄的作品没有被简单地归类为犹太文学,但不可否认的是他经常以犹太人作为作品人物,回顾犹太历史,分析现实,展望未来。贝娄的《洪堡的礼物》通过对两代犹太裔作家命运的描写,揭露物质世界对精神世界的摧残压迫,体现当代现实世界的精神危机。无论不同时代的犹太人民族命运几何,他们的宗教、民族、种族和政治都是独特的,所以极具研究价值。随着时代快速发展,犹太文化与以往不同,在与美国文化交融过程中,犹太人难免顺应异质文化受到同化,在一定程度上背离本族传统文化。因此本篇论文以文化冲突为切入点,从文化批评角度出发,运用文本细读方法,讨论小说主人公对犹太传统文化的背离与回归。论文结合前人对《洪堡的礼物》中犹太文化主题的探索,试图挖掘20世纪60年代(美国走向“水平社会”进程中的关键节点)的文化冲突、同化与迁移背景下,小说中具有双重身份的主人公具体坚守了哪些传统犹太文化,如何在现代犹太文化与异质文化冲击下实现背离与回归。《洪堡的礼物》中的犹太性,并不像艾萨克·巴什维斯·辛格的作品,或者贝娄其他作品如《赫索格》那样显而易见,因此需要结合背景知识,分析文本话语符号,并注意每个细节的隐喻与象征意义,以期探寻两种文化碰撞下人物的精神困境与解决之道。