《梦系古巴》和《阿奎罗姐妹》分别是古巴裔美国作家里斯蒂娜·加西娅的第一部和第二部作品,是她的代表作品,也是西裔美国文学的经典作品。《梦系古巴》和《阿奎罗姐妹》自出版之日起便一直受到众多学者的关注。本文以文化记忆理论为指导,从文化困境、文化记忆和文化建构等三个角度对这两部作品进行系统地阐释。首先,本文从文本解读入手,分析皮诺家族和阿奎罗家族成员流亡到美国后,在面临生存环境产生巨大变化、原本熟悉的沟通记忆的社会框架不复存在、与新群体交流不畅的情况下,夫妻之间、长幼之间、兄妹之间的种种矛盾,探究其原有成长记忆和现实交流困境背后的文化原因。其次,本文分别从情节设计、叙述和人物刻画三个层面,分析古巴裔美国人的文化记忆问题,研究魔幻因素和古巴宗教萨特里阿教等对小说情节发展的影响,揭示作者双重文化背景与小说人物塑造之间的关系。再次,论文在分析作品人物文化记忆与身份认同关系的基础上,探讨古巴裔美国人融入美国文化的渐进过程,窥视作者对古巴裔美国人文化身份建构的思考。最后,在上述解读、分析、论述的基础上,指出《梦系古巴》、《阿奎罗姐妹》两部小说在古巴裔美国人文化身份认同和族裔文化构建中的社会意义,以及对多元文化背景下不同民族应当如何传承、接受和融入离开国和定居国双重文化传统的现实意义。