虽然在现代字体设计中的“易读性”设计理念对于中文字体设计具有重要影响,但是因为中西文所属文字系统存在根本性差异,故而无法直接套用。本文从“易读性”的字体设计理念出发,进入中文字体设计领域,借助中国书画磅礴厚重的艺术理论,思考在汉字语境内,中文字体设计有别于西文“易读性”设计的观赏感。以观看为切入点,思辨分析作者与观者在山水画与汉字的平面与空间中的交互关系,从“以形写形”得出“观形写形”,并深入分析观形之“形”与写形之“形”的关系。接着通过分析比较山水观看与汉字观看的相似性,进一步论证从书画艺术理论中提炼出的“观形写形”。文章按照中国文化中“理、法、术”的逻辑思维,参考包括约翰·伯格、巫鸿、福柯等学者的视觉文化研究理论,采用思辨及实验研究等方法,试图从另一个角度重新思考中国传统书画艺术机制,并将得出的“观形写形”机制,运用到中文字体设计中,提出新的方法策略设想,即“观形写型”。再在理论论证的基础上,做出相应的字体设计实验辅证,综合论证字体设计中的“观形”与“写型”。