对小说《紫色》的电影文本中削弱的黑人女权主义的解读

来源 :北京第二外国语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zj8972108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
二十世纪美国黑人女性作家对美国文学的发展做出了不可磨灭的贡献,黑人文学已成为美国文学和美国文化不可或缺的组成部分。与此同时,黑人女性文学也开始越来越多的被改编为电影。美国当代黑人女作家艾里斯·沃克的黑人女权主义小说《紫色》也被好莱坞著名导演史蒂文·斯皮尔伯格改编成为同名电影。 引文部分介绍国内外学者对该问题的研究现状,在此基础上,本文从黑人女权主义的视角出发,分析电影文本与小说文本在角色描写,女性联合和非洲文化的描写上存在的差异。 第一章对沃克及其小说《紫色》,黑人女权主义,电影《紫色》和影响电影改编的一些因素等进行了论述。 第二章到第四章是对从小说改编电影过程中削弱的黑人女权主义这一主题展开的具体论述。第二章分别分析了电影对索菲亚,莎格和西丽这三个主要女主人公的改写,沃克通过这三个人物形象分别挑战黑保姆,黑情妇,骡子这三种针对黑人女性的刻板化形象,然而,电影又重新将这三个人物分别归类为这三种对黑人女性极为有害的负面形象。改编后的三个女性角色更符合以白人男性为主导的主流社会的口味。 第三章分析电影对小说中很重要的黑人女权主义所推崇的女性联合进行的改编,包括对西丽和莎格的女同性恋描述的删减,对女性团结合作的删减等。通过改写,小说中很重要的女性反抗种族性别歧视的成分削弱了。第四章分析电影对小说中非洲文化的描写的改编。沃克强调认识黑人民族文化和祖先传统的重要性。影片中对非洲文化描述的省略,以及对非洲传统文化中成人礼的野蛮化处理弱化了黑人女权主义中的寻根的成分。 结论部分对全文进行总结,小说《紫色》在改编成电影的过程中,由于对挑战传统黑人女性负面形象的角色的改写,对黑人女性反抗种族性别歧视的女性联合的改写以及对黑人祖先传统非洲文化的改写,原文中黑人女权主义的成分被大大削弱了。
其他文献
本文采用尤金·奈达的“功能对等理论”作为支撑,来论述汉英广告翻译。功能对等理论将重点放在读者对译文的反应上,指出要达到理想的翻译,就要找到与原文最切近的自然的对等语,也
该文提出一种基于三阶循环矩的近场源距离以及到达角联合估计算法。该算法充分利用了信号的循环平稳特性以及其空、时域信息,通过构造时空矩阵并进行特征分解获得二维参数的闭式估计。该方法计算简单,无需谱峰搜索,而且二维参数自动配对。与现有的方法相比,该文算法并不要求阵列具有中心对称结构,因此避免了阵列孔径的损失;此外该算法对任意分布的加性平稳噪声以及具有不同循环频率的干扰信号有较好的抑制能力。计算机仿真实验
加州承载比(CBR)试验是评价路基土和路面材料强度及稳定性的重要技术指标,对路基填筑材料合理的选择具有重要的参考意义.本文通过工程实例分析了CBR值与压实度的关系,并对不
英国当代剧坛最杰出的女性剧作家,凯萝·邱吉尔自1958年在牛津大学开始创作至今,以其鲜明的政治观念和不断推陈出新的戏剧手法称誉英国甚至国际舞台。她受时代精神的熏陶并自觉
托尼·莫里森是当代美国乃至世界文学界最伟大的小说家之一。她于1993年荣膺诺贝尔文学奖,成为当今历史上获此殊荣的第一位非洲裔作家和第二位美国女作家。其代表作《宠儿》
本文通过对荣华二采区10
伊文·博兰是当代爱尔兰的著名诗人,她的诗歌堪称爱尔兰民族身份的当代思考和真实表述。关于诗人的研究众多,本文撇开女性主义和后殖民主义的浓雾,着重研究博兰诗歌体现出的
近年来,随着中国经济的发展,金融政策的变化,以及国外形式的转变,企业逐步面临发展过程中的压力以及前所未有的挑战.文章结合公司的实际情况以及汇率风险的影响,分析问题出现
第十六届国际诗人笔会在广西民族大学举行7月16日上午,第十六届(南宁)国际诗人笔会开幕式在广西民族大学举行。来自美国、比利时、马来西亚等10多个海内外国家和地区的诗人及
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊