中国传统山水画与油画风景在画坛都占有重要地位,他们作为东西方两种不同类型的审美文化载体,在历史长河中共同并存着。虽然都是以自然景观作为表现对象,绘画形式却表现了不同的审美理念、不同的表现手法、不同视觉感受,形成了独特的风格和审美情趣以及完整的理论体系。中国传统山水画与油画风景两大理论的形成,归根于他们各自哲学与美学理念不同,两者存在鲜明的差异性。中国天人合一的哲学观,使中国绘画注重表达画家的主观精神,崇尚重心略物、情感交融的表达,将诗书画印巧妙的结合在一起,力求在绘画中达到气韵生动的艺术效果。西方绘画遵循天人相胜的艺术观,注重描绘客观对象的外在形态,崇尚对象的真实性与传神性,采用科学与艺术相结合的方法塑造物体,力求达到真实再现客观物象的艺术效果。本论文以油画风景与中国传统山水画赖以发展的思想基础和美学理念为背景,从绘画的起源与发展、造型特征、表现语言、色彩表现特点方面比较研究两者之异同。以研究绘画的表现语言为重点,分析油画风景与中国传统山水画之间的差异性,同时在作品的比较分析中,研究各自所取得的巨大成就,进而论述比较研究的现实意义。通过对油画风景与中国传统山水画的比较研究,旨在研究、探索中国风景油画创作的民族化问题。民族化应该是中国风景油画发展的必然方向,使中国油画的表现语言具有中国的文化精神,接近中国人的审美情趣及欣赏习惯,体现出独特的民族文化的审美价值。