从语类分析的角度研究英语纯新闻报道

被引量 : 0次 | 上传用户:sydna521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种职业语言,新闻英语在词汇语法层和语篇结构层都有自己的特点。分析这些特点及其产生的原因对于提高理解和写作英语新闻的能力都会有一定的帮助。分析新闻英语首先要选择一个合适的话语分析的模式。 本篇论文首先阐述了话语分析发展的四个方面。第一个方面论述了话语分析的理论方向。第二个方面回顾了由一般话语分析到专门用途话语分析的发展。第三个方面介绍了话语分析理论在专门用途英语教学的的应用情况。第四个方面总结了话语分析由形式描写到功能描写的发展。第四个方面正是本文涉及到的理论范围。 随着话语分析对语言的描写的不断深化,产生了四个描写层次。第一个层次是表层分析,即语域分析;第二个层次是语言功能描述,即语法-修辞分析;第三个层次是互动分析。以上三种描写模式在三个方面达到了较为深入的描写。第一是在探索语言特点在语篇中所承载的功能方面。第二是作者与读者的深层互动方面。第三是在给予语篇结构的关注方面。但是这三个层次的研究方法都有不完善的地方。首先是缺乏关于各种语篇类型结构的理论基础。其次是几乎没有关注各种交际活动组织结构方面的约定俗成的规律性。 为了达到对语言更充分的描写,本文引入了第四个层次的分析模式,即语类分析。语类分析是一种新的分析模式,从社会文化,风俗习惯及组织结构方面给予解释。这个模式把语篇构建的社会文化因素和心理语言学方面的因素结合起来,并以语言学的视角给予解释。它能够回答为何特定的语言社团会对特定的语类采取特定的语言形式这个问题。 因为语类分析涉及的学科较多,本文还分析了其与语言学、社会学和心理学的关系。 新闻英语作为职业英语属于专门用途英语范畴,所以本文采用专门用途英语语类分析法。专门用途英语的语类分析模式由Swales提出,并由Bhatia在此基础上作了进一步的发展。考虑到与本文所作研究的切合性,本文采用了Bhatia的理论。根据Bhatia的理论,语类分析可分三个层面进行。第一个层面:词汇语法特征分析;第二个层面:语言特点所承载的语言功能分析; 第三个层面:语类的组织结构分析。 根据研究需要,本文的分析重点是后两个层面。 本文的研究范围是新闻语类。新闻语类多种多样,其中纯新闻报道被看作是新闻语类的核心,其语言特色结构特点都非常鲜明,所以本文选择纯新闻报道作为研究对象。 本文的主体部分,即第三章和第四章,对纯新闻报道进行了两个层面的详尽分析。一个层面探究其词汇语法特点和语篇结构特点与新闻价值之间的关系,其中涉及到的新闻价值包括简洁性,明晰性,时效性,事实性,人物性和精英性六个方面。另一个层面分析纯新闻报道的语篇结构是怎样通过合理有效的组织形式来实现其交际目的的,语篇结构的探索是通过与叙事结构的比较进行的。 经过详细论证,本文分别在上述两个层面得出结论。首先,纯新闻报道的语言特点并不是任意的,而是由新闻价值决定的。其次,纯新闻报道的语篇结构与叙事结构不同。虽然二者有相似之处,但存在更多的异处。经过实例分析,本文尝试提出了纯新闻报道的五步认知结构。 本文所用语料来源于世界公认的严肃报纸纽约时报,卫报和华盛顿邮报。本文由五章组成,第一章介绍研究目的。第二章是理论回顾及新闻语类的划分。第三章分析纯新闻报道与新闻价值之间的关系。第四章探索纯新闻报道的语篇结构。结论在论文最后一章得出。
其他文献
生命意识是指人类个体对自我存在价值的反思与认识,在中国文化史上,很早就开始了对于生命的思考。宋末遗民词人蒋捷一生经历坎坷,民族意识强烈,这对其创作产生了巨大的影响。在他
本文阐述了国际信托投资业的起源及其发展,分析、比较了国际信托与国内信托的区别,提出了独到的国际信托投资定义。此外,本文针对我国国际信托投资业的现状、存在的问题及影响这
目的 观察在核因子κ B受体活化子配体(RANKL)的作用下,类风湿性关节炎(Rheumatoid Arthritis,RA)滑膜CD68~+细胞在体外分化的特性,探讨RA滑膜CD68~+细胞与前体破骨细胞的关
本文在对小型水电站综合自动化系统结构进行研究的基础上,完成了某小型水电站的综合自动化系统的计算机监控系统及二次保护系统的设计、安装和调试工作。 系统为上、下两级
首次用反相高效液相色谱法分离并测定了地肤子、连翘、牛膝、泽兰、白花蛇舌草、夏枯草、柿蒂七种中药中的齐墩果酸。建立了中药中齐墩果酸分离、测定的色谱方法。色谱条件:ODS柱
数据仓库技术是当今流行的数据库技术,能够帮助用户对数据进行加工处理,发现其内在的规律性,帮助决策者指导企业决策和发掘企业的竞争优势。 目前,中南大学校园网络以及各部门
研究背景:下颌骨截骨手术不但要矫正患者的下颌骨畸形(如:下颌前突或后缩、小下颌畸形、下颌角及嚼肌良性肥大),还涉及对其进行整形美容。常见的并发症有下牙槽神经血管损伤、骨
随着经济发展、人民生活水平的提高和城市人口的急剧增长,城市垃圾问题日益成为困扰世界各国城市发展的重要问题。目前,城市的生活垃圾处理主要有三种方式:焚烧、卫生填埋和堆肥
市场的一个主要功能就是在交易成本尽可能低的情况下,使投资者迅速、有效地执行交易。也就是说,市场必须具有足够的流动性。市场的流动性为投资者提供了交易机会,如果市场缺乏流
如何有效合理地进行金融风险管理这一问题,不论是投资者还是政府监管部门,近几十年来越来越受到重视,风险管理问题也正逐渐成为现代金融机构管理的基础和核心。而VaR风险价值方