马祖大寂禅师是中晚唐南禅宗的重要人物，但相关史料记载并不多见。《祖堂集》卷十四“江西马祖”章算是目前最早最系统保存马祖言论的本子。《马祖语录》是典型的语录体裁，主要记录了马祖道一禅师参禅和接引学人的言论，包括上堂语、示众语、常规对话和诘问式对答。语词丰富，口语性强，是研究近代汉语词汇不可忽视的重要语料。本文以《马祖语录》为研究对象，通过词语的切分考察以及异文比勘，以期将该书的词汇概貌和词典学价值清晰呈现出来。
　　正文主要由四部分构成。第一章着重介绍了马祖生平，《马祖语录》的内容和版本。并将目前学界对禅宗词语的研究情况以及对《马祖语录》专书的研究情况作综合概述。以《汉语大词典》和《唐五代语言词典》为参照，将《马祖语录》中的词语进行切分，着眼于占比较大的双音节词及多音节词，进行统计描写。同时，从增补词条、完善义项、提前例证、补充孤例等方面考察其词典学价值，为《汉语大词典》的修订提供借鉴。第二章对邢东风辑校本中标点未校、校勘不当、校勘有误有之处进行了整理分析。第三章立足于词汇概貌，结合禅师围绕“禅宗要旨”进行说法的内容和方式，总结出《马祖语录》词语比较突出的三个特点：活跃的构词语素；丰富的同义词；多样的禅门语。从而进一步印证禅宗语言具有语词丰富多变，表达灵活多样的特点。第四章以大正藏所载《江西马祖道一禅师》为研究底本，通过比勘同载于大正藏的《祖堂集》《景德传灯录》《天圣广灯录》《古尊宿语录》中的相同内容，从“同义替换”“同词异写”“同素逆序”三个角度对《马祖语录》在词语方面的异文情况进行辨析。第五章是在《马祖语录》词典学价值的基础上，以新词新义为例再作具体分析，并对部分词语的发展演变情况作简单梳理。
　　为了更加直观全面的展示《马祖语录》的文本情况，本文还整理一则附录：《马祖语录》异文表。通过《祖堂集》《景德传灯录》《天圣广灯录》《古尊宿语录》等各个版本的比对，将《马祖语录》中的异文情况一一列出，并将底本中未见而他本中记录的内容补充进去，以作参考。