英语关系从句加工难度研究

来源 :华南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:poonsun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种普遍的语言现象,关系从句因其独特的句法结构深受语言习得研究者的关注。对关系从句习得的大多数研究主要集中在两个句法层面,即从句类型和从句嵌入位置。前者是指中心词在从句中所起的不同功能,包括SU(主语型)、DO(直接宾语型)、IO(间接宾语型)、GEN(属格型)、OPREP(介词宾语型)以及OCOMP(比较宾语型);后者是指从句嵌入主句的位置,包括主语嵌入位置和宾语嵌入位置。国外研究者从多角度对此问题进行了探讨,也提出了相关假说,比较有代表性的有,Keenan和Comrie所提出的“名词短语可及性递进阶假说”,Kuno的“感知难度假说”,Hamilton的“SO层级假说”以及MacWhinney和Pleh所提出的“视角转移假说”。尽管对这一领域的实证性研究不胜枚举,但迄今为止,很少有哪种假说得到过众多相关实证研究的全面支持。问题主要体现在以下三方面:第一,语言理解与产出要受多种因素的影响,这些解释通常只关注某单方面的因素。第二,大多数研究的从句类型都不够全面,往往只是过多关注四种最常见的句型(S-S,S-O,O-S,O-O),而忽略了其他类型;此外,对从句类型和嵌入位置的交互作用的分析也很少。第三,研究者忽略了学习者的不同语言水平这一因素对从句理解和产出的影响。  本研究按照学习者不同语言水平采集了三组样本:普通中学高二学生,大专英语专业大一学生和重点本科英语专业大二学生。研究采用句子合并测试和句子翻译测试来进行数据收集,以了解各种关系从句加工的难度大小以及从句类型和嵌入位置这两个变量对关系从句产出的影响。本研究有以下发现:  第一,三组学习者在句子类型上的表现都只能在部分程度上支持名词短语可及性递进阶解说和S-O层级假说。如在句子合并任务中,组一的难度顺序就非常接近NPAH假说,除了IO的得分相对偏低,而组二和组三的产出顺序在很大程度上支持S-O层级假说。三组学生在句子翻译上都存在一定的共性,即SU,GEN的得分偏高,而对OCOMP的加工则最为困难。GEN的高分表明从句类型的复杂程度并不能完全决定整个句子的加工难度。  第二,从认知角度而言,右嵌入的关系从句,由于主句的加工过程没有被中断,而比中间嵌入的更加容易加工。这种嵌入位置对关系从句加工的影响是针对同一种从句类型。本研究的数据支持PDH假说的预测,但也存在例外,组二的句子合并任务中,OPREP嵌入宾语位置的得分反而比主语位置低。  第三,六种从句类型分别嵌入到主语和宾语的位置上,会产生十二种关系从句句式,它们的产出难度顺序在三组学习者之间存在一定程度的一致性。六组实验结果都表明,对O-GEN型和(O)-S型加工比较容易,而对S-OCOMP型加工最为困难。通过双因素方差分析,从句类型对三组学习者的句子加工难度都有显著性,但是嵌入位置以及两因素的交互作用只在高水平组存在显著性影响。本实验结果与以往的相关研究也存有一定的差异,这可能与学习者的词汇信息、学习策略和工作记忆的有限性等因素有关。
其他文献
期刊
2.1.2 激素 重组激素的市场基本上是以下产品的竞争:治疗糖尿病的胰岛素(insulin)、治疗生长障碍的人体生长激素(hGH)和治疗妇女不育症的卵泡刺激激素(follile—stimulating
将家电“藏”起来在近两年的全球家电市场颇为盛行,它通常预示着高端、大气,节约空间。精于“藏”的西门子家电品牌更是将这种充满“洋范儿”的产品展示直营店/体验店从慕尼
布莱恩·弗里尔是继塞缪尔·贝克特之后当代爱尔兰最为卓越的剧作家。迄今,他已创作了二十多部戏剧,一些作品被翻译为多种语言。布莱恩·弗里尔的剧作中不断出现离家、回家、放
2-氰基吡嗪是生产治疗结核病药物吡嗪酰胺的重要原料.目前仅日本实现了2-氰基吡嗪的工业化生产,主要生产商是日本的KOEI公司.全球2-氰基吡嗪的年需求量约为2600t,年产量约为1
据估计,今后5年中全球生物医药市场将以年均两位数的速度增长,2006年,生物医药市场总产值将从1999年的200亿美元猛增至700亿美元,其中外协定制生产潜在市场将增至20亿美元。
评价理论主要研究说话人或者是作者如何运用评价语言表达自己的感情、对事件的判断和对事物的鉴赏,以及如何与听话人或者读者建立一种人际关系,达到影响听话人或者读者对事物的
”莫以善小而不为”,这里引用《三国志·蜀书·先主传》中的名言,不是讲做人的道理,而是借其意谈谈小型建筑的创作,不要因为建筑小就轻视它而无所作为.小型建筑是体现建筑师
分众传媒集团高级副总裁嵇海荣中国广告协会广告学术委员会委员。曾获得2011年度Marke ting&PR杰出人物奖、2013年度中国广告杰出贡献人物大奖、2015中国广告公关贡献年度人
《红楼梦》自问世以来就受到世人的青睐,近年来,一些学者也从语用学角度对这部小说的人物话语进行研究,然而对小说中丫鬟们话语的研究还存在一定的局限性。因此,本文尝试用会话含