【摘 要】
:
文言文教学一直是高中语文教学的重点和难点,文言文翻译集中反映学生的文言文阅读能力。我们经常说文言文翻译要做到“信”“达”“雅”。所说的“信”就是直接真实地翻译出
论文部分内容阅读
文言文教学一直是高中语文教学的重点和难点,文言文翻译集中反映学生的文言文阅读能力。我们经常说文言文翻译要做到“信”“达”“雅”。所说的“信”就是直接真实地翻译出本句中的文言实词和文言虚词,逐字逐句对译。学生通过一段时间的积累,掌握一定的词汇量,在词语层面不会有太大的问题,所以,“信”的要求基本可以达到。但我们在披阅学生翻译的句子时,经常会发现:词语都译得挺对,但是句子让人读着不舒服,不太符合现代汉语的表述习惯,这就要进入第二层次的要求“达”了。所谓“达”就是在“信”的基础上,使句意通达、通顺,这就是句式层面的问题了。可以说,在高中阶段,要想达到“读懂浅近文言文”的目标,解决文言句式的问题是重中之重,基于此,本人结合几年来的文言文教学实践,进行一番研究,试图找到一个比较有效的文言句式教授方法,让学生更容易掌握文言句式。有的语文教师也把句式看成纯语法问题,让学生背文言文句式特点,但事实是,学生背的挺多但不会迁移,遇到陌生一点的句子仍然束手无策。我以为语法不只是形式方面的内容,它还包含语义方面的内容,应该让学生在识记文言文句式特点的基础上,深入理解各种句式的内在语义特点,这样对句式的认识会全面一些,翻译的时候也会更顺畅一些。本论文由四部分构成,一、学生文言文翻译的现状问题研究。二、针对学生的问题进行实验研究,探究文言文句式的讲授方法。三、方法讲授后的对比研究。四、总结结论希望这次研究会对高中阶段的文言文教学有一定的帮助。
其他文献
“妙在似与不似之间”指追求象外之韵,不拘于原物之形,以不似之似做到表达所画事物的内在本质,这是一代书画大师齐白石对艺术的独特见解。艺术大师齐白石从民间走来,带着泥土
苜蓿是重要的饲草作物,同时在水土保持方面发挥着重要的作用。花药培养可以在短时间内获得加倍单倍体纯系,缩短育种年限和提高选择效率。为了提高苜蓿花药培养效率,以小孢子
理财能力是现代社会每一个人都必须具备的基本素质。知识经济社会的今天,小学生是否具备初步的理财能力,对国家的经济建设,对他们将来走向社会独立生存和发展,都有着不可低估
本文以高光谱图像数据的特征和分类算法研究为背景,对于光谱曲线形状特征、高光谱分类实现以及应用中的若干关键问题展开研究,主要的研究内容和成果包括:高光谱的高维特性使
用乙烯-醋酸乙烯橡胶(EVM)对聚丁二酸丁二醇酯(PBS)进行增韧改性,通过添加过氧化二异丙苯(DCP)使得PBS与EVM的相容性增强。结果表明,随着DCP含量的增大,PBS/EVM共混物的拉伸强度、断裂
21世纪的今天,世界经济一体化发展到了一个全新的阶段,各国的相互依存度更加提高,国际企业间的竞争愈演愈烈。在这种进程中,跨国公司发挥了经济全球化的原动力和加速器的关键作用
整合素是细胞表面重要的粘附分子,一类重要受体家族,其重要作用是介导细胞间、细胞与细胞外基质间的黏附,并调控细胞的增殖、分化、迁移以及组织重塑,对于维持细胞形态和生长
白云凹陷为南中国海北部陆架斜坡最大的生油凹陷,由于处于深水环境,且目前仅有一口探井。近年来,中新统珠江组深水扇已作广泛深入研究,而对渐新统珠海沉积相研究还非常少,尽管目前
普通活性碳纤维(Activated carbon fibers,ACF)在净水过程中,只是将细菌吸附在纤维表面,并没有起到杀菌作用。浸渍法所得载银ACF由于其银颗粒分布于纤维表面,不耐水冲刷,显著
美国课程专家塞纳认为,课程是一幢建筑的设计图纸,教师是具体的施工者;课程是一场球赛的方案,教师是球赛得以进行的球员;课程是一个乐谱,教师是作品的演奏者。实则,教师在课