二进制翻译技术是用软件方法解决代码移植问题的重要手段,二进制翻译及相关优化技术的研究,在遗产代码移植、硬件设计、程序性能提高、网络应用、系统安全等方面都有重要的意义,已经成为是现代编译技术研究的热点之一。本文首先综述了二进制翻译的研究现状和基本原理,然后介绍了本文研究工作的两个实验平台Digital Bridge系统和Digital Bridge Version2系统,接着对二进制翻译这一研究领域中的两个问题进行了研究,最后对论文的研究工作进行总结并展望进一步的工作。围绕如何提高二进制翻译系统的性能问题,本文主要讨论了两方面的工作:第一部分主要是探讨如何有效地解决二进制翻译中出现的系统库函数调用的问题。与以往对这类问题的处理方法不同的是,本文的方法采用对库函数分类的思想,对两类系统库函数分别处理。既利用了目标机本地的库函数调用约定,又充分结合了动静结合二进制翻译的技术特点,具有较好的执行效率。第二部分主要是研究如何高效地管理翻译出来的目标机本地码。通过对常见的代码Cache管理策略的分析,提出一种多级双粒度的代码Cache管理策略。它是对全清空策略、FIFO策略、多级Cache等思想的综合,具备它们的优点,同时也回避了它们的缺点。通过实验来确定管理策略中的参数,并且与其他常见的代码Cache管理策略进行对比,证明本文的方法能够对代码Cache实现高效的管理。