【摘 要】
：
现今，中国各项工业及科学工作都取得了长足的进步，但是在有些领域，我们与国外仍有很大差距，所以我们必须取长补短，奋起直追，学习他们的经验、理论以及技术，其中一个重要手段就是通过
论文部分内容阅读
现今，中国各项工业及科学工作都取得了长足的进步，但是在有些领域，我们与国外仍有很大差距，所以我们必须取长补短，奋起直追，学习他们的经验、理论以及技术，其中一个重要手段就是通过这些国家的工业文献资料获取有关信息，因此，必须加强对相关文件资料的翻译。本报告以两篇关于污染底泥处理的文献翻译为基础，记录了在翻译过程中碰到的问题，并给出了自己解决这些问题的方法。本报告分为三部分——介绍翻译任务，介绍翻译的过程，并对词汇、句子、篇章三个层次上面遇到的翻译问题提出了解决办法。
其他文献
杨木单板的湿热处理规律以及对杨木单板层积材性能影响的研究结果表明，单板湿热处理后产生了塑化。形成了一部分不可恢复的变形，密度平均增加了38．7％；对抗拉强度的影响不显著；对单
某原生鳞片石墨矿石固定碳含量为6.81%,大鳞片石墨(+100目)固定碳含量为90.82%,占原矿的产率为3.17%,固定碳分布率为42.28%。为确定该矿石的开发利用工艺,以棒磨机为磨矿设备
面对现代城市越来越快的生活节奏以及高昂的生活成本,那些梦想在大城市扎根的群体,他们把更多的时间花费在了工作事业上面。也因而忽视了一些基本的健康生活需求,比如饮食问
近年来，随着国家间投资的频繁，投资者与东道国之间的投资争议也频发不断，ICSID仲裁庭管辖的案件数量也在不断的增长，ICSID仲裁庭在管辖案件时表现出来的扩大其管辖权的意图也越来
目的：通过使用枳实消痞丸加减配合饮食治疗C-IBS(脾虚气滞证)的临床研究,观察其临床疗效及安全性,证实中医药治疗IBS的优势,为减轻患者的痛苦,提高生活质量提供有效的治疗方法
内蒙古某铁矿石铁品位为34.47%,主要铁矿物为菱铁矿和磁铁矿,赤褐铁矿少量。为了确定该矿石中磁铁矿的高效回收工艺进行了试验研究。结果表明矿石采用磨矿—弱磁粗选—再磨—
中关铁矿矿岩变化较大,夹层弱面较多,矿岩节理较发育破碎。为满足中关铁矿破碎凿岩硐室安全施工且成型稳定,确保在矿房回采过程中不会出现冒顶、塌方、片帮,达到安全回采的要
为促进我国石墨资源开发利用产业的健康发展,在介绍了我国石墨资源的分布与市场供需情况的基础上,分析了当前石墨矿选矿技术的特点,矿物加工过程中存在的问题,指出了石墨选矿
为了确定安徽某贫磁铁矿石的高效开发利用工艺,进行了选矿试验。结果表明:①30~0 mm原矿在单位压力4.5 N/mm 2下开路辊磨,F 50/P 50值为4.6。②矿石采用高压辊磨机闭路辊磨—
湖南辰州矿业有限责任公司为了综合利用井下废水,对井下废水应用于金锑钨共生矿的选矿进行了试验研究。结果表明:井下废水对金锑混合浮选没有影响、对白钨矿常温浮选影响较大