《外国人实用汉语语法(修订本)》句法部分的实用性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:deadhorse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言教学的主要目标是提高语言学习者的交际能力。这就要求教学中使用的教材要具有针对性和实用性,能够切实提高学生的语言应用能力,否则就是与教学目标背道而驰。因此在教材的选择上,“实用性”的语法教材除了要有明确的对象、适当的体例和实用的内容外,还应包括规范的、简约的、全面的语法规则。同时在语法研究系统上做到“句法”、“语义”、“语用”三个方面的有机整合。对外汉语教学语法是针对母语非汉语习得者建立的一种语法教学体系,这一体系实用性特点要求教学中使用的语法应该是“教学语法”而非“理论语法”。结合以上“实用性”标准,我们从使用对象、体例编排、语法规则和语法研究体系等角度对《外国人实用汉语语法(修订本)》一书句法部分的实用性进行分析并得出结论。全文共分为以下四个部分:第一部分:对外汉语教材的“实用性”问题虽然关于教材实用性目前学界还没有一个系统的、完整的的界定,但是不少学者都在文章中提出了自己的观点和看法。在前人研究的基础上,我们对外汉语教材的“实用性”特征做了以下归纳:1.教材使用对象的明确性目标读者的选择会对作者在体例的编排、内容的选择、语言的运用上产生根本性的影响。因此,作为一本实用性教材,它在编写之初选择那类人群作为使用对象是很重要的,也是必要的。2.教材体例编排的适当性由于以汉语作为第二语言的习得者在语言的学习上不是一个“言语——语言”的过程,因此在教材体例编排上要求“好教易学”,遵循“由易到难、急学先用”的原则。3.教材内容选择的实用性在第二语言教学中,语言的作为交际工具的作用占据了主导地位。因此,在教材内容的选择上要求具有实用性,让习得者感到学了有用、学了能用、学了会用。此外,作为对外汉语教学中起到规范性、指导性、工具性作用的教材,对外汉语语法教材还有其独特的“实用”特征:1.语法规则的规范性语法规则的规范性不仅要求语法教材的编著者对书中的语法规则表述要规范,不可为了突出新意自创语法术语或对原有语法规则进行篡改。而且要求语法教材中语法规则的正确性。2.语法规则的简约性在对外汉语教学中,出于教学实用的需要,在语法的选择上要有的放矢,做到用最少的规则解决最多的问题,减少学生记忆负担,切不可过多过细。同时,在语法规则的选择上也要做到简约实用,对于那些使用频率低的规则可以适当的减少,或者简单加以介绍即可。3.语法规则的全面性指语法规则覆盖要全面,不可片面强调一点而忽略其他。4.语法研究系统的完整性在对外汉语教学中,只对语句的结构规律和它们表达的意义的学习是不够的,有些时候学生交际中产生语言错误并非是不符合语法规则,而是他们仅仅从静态的角度对句子进行理解,没有将句子放到具体的语言环境和表达中。因此,对外汉语教学中选择的语法教材应该是包含“句法”、“语义”、“语用”三个方面的完整研究系统,不能厚此薄彼,这样才能做到真正的实用。第三部分:理论语法与教学语法根据使用对象、学习目的、理论作用的不同,语法可以分为“理论语法”和“教学语法”。理论语法又称“科学语法”、“专家语法”,它是对自然语言中客观语言结构规则的研究和阐述,其目的在于“解释语言中尚未被认识或认识不够充分的语法规则”;教学语法又称“规范语法”、“学校语法”、“课堂语法”,它注重语法功能,强调语法的实用性、可操作性和易学性。理论语法与教学语法主要有以下区别:1.对象理论语法的研究对象是“自然语言存在着的客观的、系统的、约定俗成的组织结构规则;与理论语法不同教学语法的研究对象不是“包罗万象”而是有选择性的。就使用对象而言,理论语法的使用对象是语言研究者,教学语法使用对象主要是两类人群,一类是母语为非汉语的汉语学习者,一类是从事对外汉语教学的教师。2.目的理论语法研究一个主要目的就是对语言系统结构的分析,并将这种分析融入一种理论框架,从而构建一个“整齐、规则、内部完美”的体系。教学语法的主要目的是让学生在理解语言系统规则的基础上能够将这些规则运用到表达思想,进行交流上,不断提高其语言使用能力。3.理论倾向理论语法在实践中侧重于对语言规律的科学客观的阐述,从而揭示语言内部深层的规律及其性质和特点。教学语法侧重对学生语言实际运用能力的培养。在教学中要要选择实用、易教、易学、易懂的内容。对外汉语教学中使用的语法是一种实用性的语法,亦即教学语法。第四部分:《外国人实用汉语语法(修订本)》句法部分的实用性研究根据对外汉语语法教材“实用性”特征我们对《外国人实用汉语语法(修订本)》一书句法部分的实用性进行了探讨。在使用对象上,《外国人实用汉语语法(修订本)》虽然在书名上标注“外国人”的字样,但事实书中的内容并不十分适合外国人,至少是不适合初、中级汉语语言的学习者;在体例编排上,《外国人实用汉语语法(修订本)》一书并没有打破传统的“结构——功能”语法编排体例,仍旧是按照先词法后句法的语法安排顺序,没有实现对外汉语教学中对教材的“由易到难、急学先用”“好教易学”,要求;在语法规则编写上,书中的语法规则略显繁冗且存在一些值得商榷的错误;在语法研究系统选择上,《外国人实用汉语语法(修订本)》仅限于对语言的结构形式及其规则的讲解而忽视了语言形式的表义功能,语言形式运用的条件和限制,乃至语言形式使用方面的文化规约。最后,从本书对句法的讲解来说,术语过多、例句不够典型、语法规则不够细化,趋近“理论语法”而脱离“教学语法”。综上所述,《外国人实用汉语语法(修订本)》语法点的编排和解释、语法研究方法的选择等方面还有待改善。在今后的再版过程中,还需更多关注语言学习者的实际习得以做到真正的“实用”。
其他文献
海洋平台是海洋石油开发的关键设备,作业环境恶劣、作业空间狭小、作业设备集中,事故危害性大。油气处理模块是海洋平台的重要部分,且存在发生危险的重大可能性,一旦发生灾害
进行有效的成本管理,不仅可以降低产品成本,而且还可以节约材料物资的消耗量。但是我国房地产企业产品成本核算存在着很大的成本核算弊端:如忽视间接费用的核算等,无法真正做
当代中国,正处于社会转型和社会高速发展的时期,在从传统的伦理文明的自然经济社会向现代法律文明主导的科技型市场经济社会变革的时代过程中,以法治建设促进社会的和谐和发
大多数企业都有一个从小到大的企业生命周期过程,在这样的生命周期发展中,企业所处的生命周期阶段直接影响到其管理模式的选择,进而影响到具体的组织结构的变革与选择。不过,
1998年福利分房彻底结束后,我国的房地产市场真正走向了市场化发展道路。在住宅类房地产走向成熟的道路上,我国的商业地产也从以往的店铺、批发市场为主的商业业态转向了购物
目的以运动皮质细胞构筑的观点剖析1例腹侧运动皮层起始的癫痫发作的症状学及致痫网络,并探讨DEPDC5基因突变癫痫患者相关局灶性发育不良(Focal cortical dycplasia,FCD)的影
明朝是中国历史上第一个,也是唯一一个自始至终遭受大规模海盗侵袭的封建王朝,其所面临的海盗产生的原因是多方面的且复杂的,有自身政策,法令的失误,有国外原因,还有世界发展
目的 评价石杉碱片治疗多梗死性痴呆的疗效和安全性.方法 用随机对照试验方法.共入选病例82例,对照组41例,接受吡拉西坦片;治疗组41例,接受石杉碱甲片,疗程均为6周.结果 对照
随着我国新媒体的不断发展,新闻的传播方式发生了巨大的变化,开始向多元化的方向发展;同时,新闻传播方式的改变也给民生新闻的发展带来了积极影响。本文在概述新媒体内涵的基
在国内公共政策研究界掀起的政策执行的研究热潮中,公共政策执行力研究成了国内学者重点关注的研究课题。虽然执行力这一概念源于现代企业管理,其本身却远远超出了一般意义上