中国和意大利是世界上公认的两大文明古国,两国均拥有着超过五千年的文明史。中意两国的文化遗产数量也位居世界前列。作为古罗马帝国的中心和文艺复兴的故乡,意大利拥有三千多座博物馆,五万余座历史建筑物,更有五十处古迹和景观被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。同时,意大利还拥有着较为悠久的文化遗产保护历史,并形成了较为完善的文化遗产法律体系。意大利各级政府、社会组织等也在文化遗产保护方面投入了大量的精力,形成了一套行之有效的保护体系。我国亦是文化遗产大国,截止到2014年已有47处世界文化遗产,紧随意大利之后,位列世界第二。然而,与数量形成鲜明对比的是对文化遗产管理保护的滞后。每到节假日,全国各地景区往往超负荷接待游客,人满为患。文化遗产管理上的疏忽、游客的道德失范,无疑会给我国的文化遗产造成巨大的损害。这些损失往往是仅凭科技修复手段无法弥补的。只有从国家层面提高文化遗产保护的意识,并从管理体系入手,才能根本地解决问题。本文旨在通过对意大利文化遗产保护体系的介绍和分析,结合我国文化遗产保护现状,找出值得我国借鉴的文化遗产保护措施。在相关领域,关于意大利文物修复的著作、论文数量较为丰富,而对于其文化遗产保护体系的介绍和研究方面仍稍显欠缺。特别是国内学者对意大利文化遗产保护历史、法律法规以及各类社会组织的工作等方面的研究较少。因此,本文着重介绍意大利文化遗产保护的相关内容,也在一定程度上丰富了此领域的参考资料。此外,本文最后尝试将中意两国文化遗产保护体系和措施进行初步比较,以期找出我国在相关领域可以借鉴的措施和方法。因此,本篇论文也具有一定的现实意义。全文主要运用文献分析法和案例分析法进行撰写,共分为四章：第一章分别介绍中意两国文化遗产领域的现状,包括两国文化遗产概念的历史起源,目前文化遗产规模数量等方面,从宏观角度介绍两国文化遗产的开发与保护,为后面章节提供研究背景。第二章较为全面地介绍意大利文化遗产保护体系,从文化遗产分类、法律保护、政府和非政府组织的保护措施等方面,结合威尼斯别墅群、米兰大教堂、罗马斗兽场等文化遗产的开发保护案例进行阐释和分析。第三章主要介绍我国文化遗产保护体系和相关措施。在充分了解意大利文化遗产保护体系之后,回归到我国的实际情况,尝试对比介绍我国的文化遗产保护体系和措施,从我国文化遗产保护的历史发展、法律规章制度和政府的作用等方面进行介绍和分析,为第四章内容做铺垫。第四章分析并提出意大利文化遗产保护体系对我国的借鉴之处,本章在分析之后提出了三个具体的措施：一是设立文化遗产开发保护的专门国家机构,用更加科学的行政手段对我国的文化遗产进行管理；二是建立和完善我国非政府组织,使其在文化遗产保护领域发挥更大的作用；三是提高公众参与程度,包括公民教育、公众监督和福利事业倾斜等方面,形成全社会对文化遗产的共同管理。诚然,本人为意大利语专业学生,故本篇论文的出发点和落脚点均仅限于中意两国文化遗产管理层面,而非文化遗产修复等技术领域。本文的最终目的也在于尝试在文化视阈下,通过中意两国文化遗产体系的比较和具体案例的分析,寻找除技术手段之外的解题之策,为我国的文化遗产保护领域的相关研究提供一些具有价值的参考材料。