随着世界经济的不断发展,世界各国间的交流也日益密切。近些年,中国在许多领域都取得了很大的进步,其中就包括航空航天领域。但是,相比世界上一些发达的工业国家,中国航空航天事业的发展仍有很多不足之处,仍需要不断地学习先进国家的航空航天发展经验、理论以及技术,在这一过程中,航空英语翻译起到了举足轻重的作用。本文的创新之处在于将英语与航空领域相结合,选取了《合金设计挑战:开发用于涡轮叶片应用的低密度超合金》一文进行翻译实践,一方面可以了解国外研究航空发动机材料的新方法与新观点,为我国的航空发动机研究者提供学习借鉴。另一方面也学习了航空英语的特点,在翻译实践中总结出一些策略和技巧,为航空英语翻译做出一些贡献。目的论是德国功能学派的代表理论,它的提出对翻译理论和翻译实践的发展都具有重要的意义。目的论及其三大原则对航空英语翻译具有重要的指导作用。本文以目的论为指导,以航空英语文本《合金设计挑战:开发用于涡轮叶片应用的低密度超合金》的翻译实践为案例,旨在归纳总结航空英语文本在词汇、句法和篇章层面的翻译策略与方法。