序言,作为一种特殊的文学样式在我国已有两千多年的悠久历史,在南朝时(公元420年—公元589年)作为一种重要的独立文体被收进《文选》中。序言按序作者一般分为自序(self-preface)和他序(other-preface)。自序是作者自己写的,用来说明写书的宗旨和经过,而他序一般由相关专业领域中的权威人士撰写,多为介绍或评论本书的内容。他序是一部著作重要的组成部分,犹如一把钥匙,是理解该著作的帮手。他序的质量会直接影响读者对该著作的态度。近年来,虽然他序的研究进入了语言学界,但研究多局限在他序的语类结构,礼貌现象等视角。然而当下由于他序的写法样式、内容不一,有些他序能够帮助读者了解专著,但有些他序似乎并不能达到帮助读者认识著作本身的目的。基于此,本文着重探讨以下四个问题:(1)汉语学术专著中的他序一般包含哪些结构成分(内容)?(2)他序所包含的成分是否都能够帮助读者理解专著,起到对专著的介绍作用?(3)一篇良构他序需要包含哪些成分?(4)当下汉语学术专著的他序是否存在语用失误(问题),有哪些失误,原因是什么?基于上述问题,本文根据图书分类号,随机选取2005年至2015年出版的250篇汉语学术专著(以语言学、文学和翻译学为主)的他序为语料。本研究首先对他序进行描述性研究,得出其包含的结构成分;其次以Sperber&Wilson(1986/1995/2003/2008)提出的关联理论为理论框架,根据他序结构成分与读者理解专著(内容)本身的关联度归纳出不同关联度的他序结构成分;最后找出他序当中存在的语用失误,并进行批评以及原因分析。研究发现:1)汉语学术专著的他序一般包含十三个成分,但这些成分并不是同时出现在同一篇序言里;2)这些成分并不都能对专著起到介绍的作用,根据他序结构成分与读者理解专著(内容)本身的关联度分析,我们得出最佳关联成分有:学科领域介绍、书本描述、本书特点、本书价值、本书的不足;弱关联成分有:关系陈述、作者介绍、评价作者;非关联成分有:作序理由、自谦、研究期望、祝贺以及书本推荐;3)他序中所包含的所有成分均能够帮助读者达到对著作认识的最大关联,但是一篇良构的他序至少需要包含五个最佳关联成分;4)当下汉语学术专著的他序存在一定的语用失误问题,而这些语用失误的存在削弱了他序对专著的介绍作用。其主要问题为最佳关联成分的缺失,其次为语法错误,排版印刷错误以及内容不一致等。而序作者与专著作者之间的关系,文化价值观和图书出版情况是造成他序语用失误的重要原因。本文尝试对当下汉语学术专著的他序现状进行研究,具有多方面意义。理论层面上看,本研究是首次运用关联理论来分析他序这一书面语篇,从关联度入手,增强了关联理论对书面语篇的解释力和适用性。现实层面上看,一方面丰富了序言这一文体的研究,另一方面通过对他序构成成分进行分析,指出其存在的语用失误问题并进行原因分析,可以拓宽人们对他序的认识,并为今后他序的写作提供建设性的意见,从而减少语用失误。