【摘 要】
：
儿童文学作为文学作品的一个分支,既有一般文学的基础特征,也有自身独特的性质。它要求内容及形式必须遵循儿童的语言、认知、思维特点,在此基础上进行艺术的加工与创新。本
论文部分内容阅读
儿童文学作为文学作品的一个分支,既有一般文学的基础特征,也有自身独特的性质。它要求内容及形式必须遵循儿童的语言、认知、思维特点,在此基础上进行艺术的加工与创新。本文包括三个部分:第一部分首先介绍了儿童心理发展特点,这是进行儿童文学作品创作及翻译的前提。其次分析了儿童文学作品的特点,指出日本儿童文学作品多外来语人名、多拟声拟态词等文本特征。最后根据儿童文学作品特征并结合本次翻译实践活动,提出翻译难点。第二部分案例分析包括作品介绍及翻译策略两方面。对翻译作品简单介绍,根据翻译难点,提出解决策略。第三部分概括总结本文提出的儿童文学作品翻译策略,对未来提出希望与建议。
其他文献
在3S技术支持下,结合野外调研和大量文献研究,全面调查监测了南京沿江湿地的类型、面积及分布情况,深入分析了沿江湿地资源现状和面临的主要问题,并结合南京市生态城市发展战
在新一轮的司法改革中,中央明确提出要完善司法人员分类管理制度,法院人员分类管理制度是司法人员分类管理制度的重要方面。健全法院人员分类管理制度,符合司法权自身的运行
[目的]探究杜仲提取物与大蒜素复方作为饲料添加剂对鱼类免疫力的影响,为该复方制剂作为抗病促生长的饲料添加剂在渔业生产中使用提供依据。[方法]分别用含0.08%杜仲提取物、
作为后发外生型现代化的农业大国,在迈向现代化的进程中,不可避免地遇到了农村剩余劳动力向非农产业转化的问题。在中国这样一个农业大国,农业现代化是实现全国现代化的重要
概述批判性思维与批判性阅读的相关研究。以牛津《英语》八年级(下)Module 2 Unit 5Blind man and eyes in fire drama观摩研讨课为例,探讨初中英语阅读课教学中以培养学生的
在欧洲奢侈品消费低糜的情况下,中国奢侈品消费2006年来却逆风而上,迅猛发展,各大奢侈品商纷纷转向中国市场。奢侈品消费对消费水平、经济发展及国家财政等问题具有重大影响,
人类文明社会中,司法被视为整个社会正义、道德、良知的最后一道防线。随着我国改革开放的不断深入和市场经济的发展,人们的法律意识、维权意识不断增强,人们对法院系统所提
过渡金属碳化物和碳氮化物,被称为Mxenes,自发现以来就受到广泛的关注,Mxenes通过选择性的除去MAX相中的元素A制得,集良好的金属导电性和亲水性于一身。Ti3C2Tx材料作为MXene
<正>顺应国家战略,他们因共同的事业追求而齐聚深圳,致力于最前沿的太空大数据产业;定位粤港澳大湾区,他们正打造的太空大数据产业示范区将成为加快粤港澳大湾区经济发展的助
针对大维数系统故障诊断中存在特征提取困难和识别率低的问题,提出基于非负矩阵分解(NMF,Non-negative Matrix Factorization)的支持向量机(SVM,Support Vector Machine)诊断