评价理论视角下法律学术论文引言的人际意义研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouyulu1200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益增多,专门用途英语受到前所未有的重视。法律英语作为一种特殊的专门用途英语,近十几年来也越来越多地受到国内高校法律专业的重视。同时,国内外已有不少学者从多方面对法律英语进行了研究,但是几乎无人涉及法律英语的学术论文。并且,在学术论文中,引言又是一个比较特别的语篇,有其独特的特征,目前关于引言的研究主要集中在体裁分析和特殊的词汇上,很少有人关注它的人际意义。而Martin的评价理论是支撑人际意义的重要理论之一,考虑到引言的特征,本文将利用Martin评价理论(2005)中的介入资源来分析法律学术论文引言的人际意义。鉴于此,本文将对法律学术论文引言的人际意义进行分析,本文的语料均来自五个国际上比较权威的法律期刊:Harvard International Law Journal, The YaleJournal of International Law, Michigan Law Review, University of Pennsylvania LawReview, Stanford Law Review.从每个期刊上随机抽取24篇文章,共计120篇,再把这120篇文章的引言建立一个小型的语料库,共计135697个字。然后,根据介入资源的组成部分,对所搜集的语料进行标注,并运用Wordsmith软件提取标注,最后,结合引言特征和所获得数据,对引言的人际意义进行分析和研究。通过对所搜集的语料的分析,作者对法律学术论文的引言有得出以下结论:多声资源要远远多于单声资源;在多声中,对话紧缩多于对话扩张,但差别并不大;对话扩张中的容纳资源(entertain)和对话紧缩中的拒称资源(disclaim)在多声中占相当大的比重,位居前两位;而对话扩张中的归源(attribute)和对话紧缩中的宣称资源(proclaim)在多声中所占的分量很小。从以上结论可以看出,在法律学术论文的引言中,作者倾向使用多声资源中的容纳(entertain)和拒称(disclaim)。一方面,作者是为了尊重读者,允许对同一命题的评价有不同的观点;另一方面,作者在尊重前人观点的同时,还要坚定地表明自己的立场。本研究不仅扩展了评价理论研究的范围,而且还有助于法律学习者理解在法律学术论文的引言中人际意义是如何实现的,有益于他们更好地阅读国外的法律文献。并且,对他们写出高质量的引言有一定的借鉴意义,以便在国际权威的法律期刊上发表文章。
其他文献
任务型教学法已在国内高职院校商务英语专业得到广泛的应用与实践。其“做中学”的教学做一体化教学理念也已深深根植于职业教育的全过程,并进一步指导相关职业教育课程取得更
农业行政执法是我国依法治国的重要组成部分,在维护农民利益、促进农产品质量安全方面的作用显著。随着“互联网+农业”的不断推进,采用信息化手段来建设和武装农业行政执法队
今年是中国改革开放40周年。40年来,中国取得的举世瞩目的成就让世界为之赞叹,但世界对于中国的认识还未来得及跟上中国前进的脚步,一些"谜题"让很多西方人无法准确、客观地认
考虑到无刷双馈电机的设计方法目前还不成熟,提出一种采用有限元方法对无刷双馈电机发电运行状态进行仿真的方法,该方法可以对设计方案进行评估。在Ansoft/Maxwell下建立样机
目的通过制备神经干细胞(NSC)丙烯酰胺(ACR)中毒模型,探讨钙蛋白酶抑制剂calpeptin(CP)对ACR中毒的拮抗作用。方法将新生24 h内Wistar乳大鼠的脊髓背根神经节(DRG)培养48 h制
近年来,信息技术高速发展,对数据中心的要求也不断增加。而作为信息的重要基础,未来的数据中心走向究竟如何呢?相信这是现在很多企业所面临的一个问题,高性能、高扩展、节能环
本文叙述了电感电流连续模式下的单相Boost—PFC的工作原理,对主要元器件的选型进行了推导计算,详细介绍了UCC28070外围电路的参数设计。采用单芯片UCC28070实现800WPFC,减少电
据第一财经日报9月11日消息:在1996年《矿产资源法》修改10余年后,新一轮的矿法修订正“开足马力”。根据修订思路,资源税费标准将趋向“可上可下”,收益则考虑更多留给地方。
11月16日,素有“中国科技第一展”之称的“第十四届中国国际高新技术成果交易会”正式拉开帷幕。今年以来,国际经济形势持续低迷,国内经济增长亦随之放缓,得益于节能环保、新一代
从四川攀枝花东方钛业有限公司传来喜讯:东方钛业的金红石型钛白粉新产品R-5566已经批量生产,并正式对外推广销售。该产品质量稳定、性能优异,是一款通用型的产品,可以广泛应用于