随着我国经济的高速发展和现代化进程的加快，与人民生活息息相关的住宅建筑同时取得了长足的发展。村镇经济的飞跃，使得作为村镇生活基本载体的民居，在村民生产生活方式的转变、新型建造技术的推广、现代建筑文化传播等诸多因素的冲击下，其居住形态无法避免的进入了传统向现代的转型时期。在这一转化过程中，传统与现代、形式与功能、技术与经济等各种矛盾始终困扰着现代村镇民居的建设，如何协调各要素之间的关系，使村镇民居可持续发展，成为亟待解决的问题。本研究以陕西省咸阳市旬邑县为例，采用查阅资料、实地调研、深入分析的研究方法，运用新兴的绿色建筑人文理念，并结合生态学、社会学、经济学等学科的相关理论，通过对关中传统民居的聚落空间、建筑形态及建造技术等进行分析研究，剖析关中传统民居的生态思想、生态技术，结合现代建筑技术的发展，采用“转译”的方法提炼出关中传统民居中符合绿色建筑人文理念的技术原型，并使之应用于现今关中村镇民居的设计中。试图发现一种适合关中村镇民居发展的生态原则及策略。并希望对类似的村镇民居设计提供一定的参考价值。