论文部分内容阅读
语篇分析是语言学的一个重要组成部分,但传统上主要专注于语言文字。随着社会和科技的发展,图像、声音等也逐渐成为传达语篇意义的重要媒介,所以语篇分析也应提升到多模态层面。多模态语篇指由至少两种表达意义的符号系统组成的语篇,如图像和文字组成的漫画,值得深入研究。根据不同主题,漫画可被分为三类:新闻漫画,娱乐漫画和广告漫画。其中,新闻漫画有最强大的影响力,它从本质上讲,是一种新闻报道或评论,关注国内外大事,以幽默诙谐的方式把政治观点巧妙地传递给大众。新闻漫画虽然在民众中有很强的影响力,但语言学界对其重视不够。目前,多模态研究主要集中在广告或海报上,很少涉及新闻漫画,有的也只是应用分析,将其当作另一种广告或海报来分析,缺少理论框架,忽视其自身的特点。基于此,本文构建象征整合模型来描述新闻漫画的意义构建过程,从认知语言学角度出发,通过象征理论和概念整合理论,试对新闻漫画做一个系统全面合理的意义分析。本文根据皮尔斯符号学理论,认为象征是一种人为的,任意的或约定俗成的符号,用来指代某个事物。新闻漫画中的图像符号,根据文化或上下文,均可解读为另一种事物,因此可以定义为象征。通过分析图像的象征意义我们可以获得新闻漫画的图像意义。新闻漫画中的文字在语篇中分量不大,扮演的只是信息凸显的角色。图像意义和文字意义结合构成漫画要传递的语篇意义,而这常又与人们正常的价值体系做出的判断相矛盾,二者通过概念整合,矛盾发生碰撞,形成新闻漫画的新创意义,达到幽默讽刺的效果。象征整合模型是一个把象征概念融合到概念整合的理论,它保留了概念整合的完整结构,细化了新闻漫画的整合过程。本文选取了100幅新闻漫画作为封闭语料,并根据内容将其分为国家内政治社会事件、国家间政治社会事件、经济发展及战争与和平四个类别。本文依类选取四幅新闻漫画作为代表,对象征整合模型进行了验证。研究表明,该模型可以对所有的新闻漫画的意义构建过程做出合理的解释。本文基于认知语言学,构建象征整合模型解读新闻漫画语篇意义,发展了概念整合理论,拓宽了其在多模态语篇分析中的解释力,同时也为新闻漫画的意义解读提供了新视角。