传统民居集落是历史上建立在一定的经济和社会结构基础上的传统文化、生活方式和社会意识形态的载体，是千百年来人与自然的融合和历史的积淀；它有着悠久的历史、浓郁的风情和独特的建筑空间环境，充满着迷人的魅力。然而，随着时代的变迁，社会经济的迅猛发展，传统民居集落因不能适应现代社会的需求而面临严峻挑战。因此，及时对传统民居集落进行保护与利用，研究如何处理好保护与利用的关系，不仅是一个理论问题，更是一个实践问题。如果做不到“动态保护，合理利用”，就不能保证历史建筑的长治久安。这里需要强调的是：我们讲的保护，必须是动态的；我们讲的利用，也必须是合理的。而“动态”与“合理”并重，则是问题的关键所在。也是本论文研究的意义和目的所在。 本文通过国内外相关文献的阅读和整理，了解了关于历史村落的保护与利用的研究进展，对相关理论进行了分析，特别是对与本课题密切相关的几个重要文献的主要观点进行归纳总结。同时，立足于我国国情，深刻揭示传统民居集落与现实的种种冲突与传统民居集落的困惑，指出历史村落保护与利用研究的必要性与迫切性。 在以上工作的基础上，以山西省郭壁古村落传统民居集落和尉迟古村落传统民居集落的保护规划作为实践，作了实践性的研究，并就若干重要理论原则在保护与利用中的具体运用进行了阐述分析，结合具体情况，提出了相应的对策。 在本论文的最后部分，主要是在实践的基础上对传统民居集落的进一步认识和总结。总结出从区域角度看待传统民居集落的保护和利用，深化了历史村落的保护与利用的理论，寻找保护与利用之间的平衡点——动态保护与合理利用。试图揭示一条适合山西省历史文化村落保护与利用途径，为历史村落的保护与利用实践提供参考。