翻译美学视域下的散文色彩词汇翻译

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：hyzxp01

【摘要】

：

色彩词汇在文章中除了承担语义和表现功能之外,还可以表现作者思想情感、行文风格和国家的文化内涵,本文从翻译美学角度出发,选取了东山魁夷的散文代表作《与风景对话》作为研究对象,探讨特定文本中色彩词汇的翻译方法。东山魁夷是一名画家,其散文中使用色彩词汇的频度较大,对色彩的理解也较深刻。《与风景对话》所记录的都是作者各地写生、见闻的纪实感受,有大量的场景描写。作者用瑰丽的色彩描绘美丽自然,并赋予其自身的思

【作者】

：

谢伟健

【出处】

：

广西师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译美学色彩词汇翻译方法东山魁夷

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

矩形髓内钉对实验性骨折愈合过程中骨痂含量的影响

目的探讨矩形髓内钉(Rectangle-shaped Intramedlllary Nail,简称RIN)对骨折愈合过程中骨痂含量的影响.方法用兔胫骨骨折内固定模型将RIN和传统的Ender＇s钉(Ender＇s Nails,简称

期刊

矩形骨内钉骨痂图像分析骨折愈合动物实验Rectangleshaped intramedullary nailCallusComputer image

浅谈中学化学生活化教学策略

中学化学新课程改革提倡从生活走进化学,从化学走向社会,本文以此为背景提出中学化学教学的生活化策略问题,主要从教学情景、教学内容、教学方式等方面入手.让学生从已有的生

期刊

化学知识教学内容中学化学生活化教学策略化学新课程

大棚内温湿度的调节措施

大棚内温度、湿度过高或过低,都不利于蔬菜的正常发育生长.高温高湿引起植株徒长,抵抗能力弱,易引起病虫害的发生;高湿低温又易诱发沤根、植株冻伤等,从而引起植株死亡.高湿

期刊

大棚温度湿度覆盖栽培浇水用药方法

表麻在咽喉反应敏感患者的应用

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

口咽部粘膜

浅析国内马克思社会分工理论的研究

期刊

社会分工本质形成与发展创新

消毒灭菌效果监测及进展

会议

未来空战与人工智能高端研讨会

<正>(2018年9月·上海)一、简介航空装备的信息化、网络化、智能化是未来的发展方向。而信息化条件下,人工智能是机载精确制导武器的重要发展趋势,利用人工智能技术实现航空

期刊

人工智能技术空中打击机载精确制导武器作战方式态势感知协同组网中国航天科工集团公司研讨会光学工程

逆行置入交锁髓内钉治疗肱骨干骨折

作者在行交锁髓内钉内固定时从顺行改为逆行置入 ,可减少肩部滑囊炎的发生。其出发点是对的 ,但在置针时角度不能过大 ,否则易打穿对侧肱骨干的皮质。在肱骨下段后侧开髓内钉

期刊

逆行置入交锁髓内钉肱骨干骨折手法复位手术方法带锁髓内钉

日本蔬菜市场的运作方式

日本本土每年蔬菜生产量只能满足不到国内市场需求量的80%,20%以上的蔬菜需求要依赖国外进口.日本也是我国蔬菜最大的出口市场,2002年出口量150多万吨,出口额15亿美元,分别占

期刊

日本蔬菜市场运作方式中央批发市场直销

SiC空间反射镜材料及其表面改性技术现状分析

SiC材料具有良好的物理特性和机械特性，是制备大口径空间反射镜的主要候选材料之一，而SiC反射镜的制备、加工及其表面改性技术是推动高水平空间光学系统应用的重要条件。本文从

期刊

SICSiC反射镜表面改性SiC SiC mirror surface modification

翻译美学视域下的散文色彩词汇翻译

与本文相关的学术论文