人类在不同的文化环境中,塑造了不同的文化心理。语言是“一种非本能性的,获得的‘文化’功能”,是文化的一种外在表现符号与重要载体,不同民族的语言反映了其民族特定的文化风貌。由于语言具有社会性及人文性每种语言的使用者在学习,使用语言的同时有必要准确地掌握该语言的文化意义。当人们学习母语或交际的双方都是同一个民族的时候,学习者或交际者对语言中所隐含的文化因素往往“习而不察”很少受到各种文化的干扰,因而得以顺利地进行学习和交际。但是当学习者或交际者面对非本民族语言的——第二语言时,受所处文化环境的影响他们对第二语言的理解和使用就可能会产生偏差。从一定程度上说语言交际在本质上即是不同文化的沟通问题。“吉祥”按其字面意义,就是“吉利”与“祥和”。吉祥语习俗由语言巫术演化而来,是一种历史悠久,使用广泛的人类文化习俗,它象征着人类对好运和幸福的追求。中国素有“礼仪之邦”之称,具有悠久的历史文化,作为语言艺术之一的吉祥语习俗是中华民俗文化的重要组成部分。春节俗称“年节”,是中华民族最隆重的传统节日,是一个象征着团结兴旺,对未来寄托新希望的佳节。汉语春节吉祥语既是汉语的一种特殊语言形式、又是中国的一种特殊文化现象,是中国吉祥语习俗的一个典型代表。对汉语春节吉祥语进行考察,找出汉语吉祥语的内涵、特点、功能、用法等,有助于留学生(当然包括我们越南学生)更好的学习汉语,了解中国文化。这是本文选题的一个重要原因。