论文部分内容阅读
电影是人类生活的一部分,是认识世界的一扇窗口。它不仅是人们娱乐的内容,更能起到传播、交流文化的作用。电影台词是电影的重要组成部分,是影片中人物之间或人物与观众之间进行思想情感交流的重要手段,是电影各种构成元素中具有释义作用的一种特殊元素。它具有叙述故事情节、刻画人物性格、揭示人物内心世界等作用。
正因为电影台词是社会交际的真实再现,有其自身语言、文化等方面的特点,所以很多英语学习者通过观看英文电影来提高自己的英语听力和口语水平,而越来越多的英语教师也采用英文电影作为一种教学手段。
然而一直以来,对电影台词的研究却没有得到相当的重视。特别是从语用文体学的角度研究它的特征更是处于一个全新的领域。因此,本文作者尝试着采用文体学和语用学相结合的研究方法,即语用文体学的方法对电影《哈里·波特与魔法石》的台词文本进行了系统的研究。
本论文从文体特征,语境因素分析和语用分析这三个角度对电影《哈里·波特与魔法石》的剧本进行了研究。文体特征方面,本论文主要研究了语音,词汇和句法三个层面。针对语境因素进行的分析表明,电影剧本的语式并非传统的书面语或者口语,因为电影借助的是视听媒介,其对白都是事先设计并为角色和情节、主题而服务。电影的对白来源于生活,同时也是展示人物性格和内心世界的有效方式。语用分析方面,本文主要借助了格莱斯的合作原则进行探讨,着重分析了电影对白中各种违反合作原则的情况,并探讨了其文体效果。
本文共分为六章。第一章是绪论,主要介绍了本研究的目的、意义,研究方法和论文结构。第二章是文献综述,主要介绍了文体学和语用学的相关理论。第三章是语言描述,作者对电影台词的语言层面进行了具体的文体分析,主要从语音、词汇和句法层面进行深入的研究。第四章是语境因素分析,主要从语场、语旨和语式三方面进行了具体分析,详细探讨了人物性格以及人物之间的关系对其语言的影响。第五章是语用分析,结合格莱斯的合作原则对电影对白进行了详尽分析,通过各种违反合作原则的语言现象来剖析其蕴含的深层含义以及所产生的文体效果。第六章,总结全文,阐述了本研究对英语学习和教学的启示,并对未来的研究提出了个人观点。希望本文可以帮助观众更好、更透彻的了解和鉴赏英文电影,使广大英语教师和学习者能够从深层次上体会和学习现代英语的用法及特征。