语言禁忌与语用失误—关于中国大学生在语言禁忌方面跨文化语用失误的一项研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhoumi2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
With the globalization of the contemporary economy and society, intercultural communication becomes more and more frequent. Any ignorance of cultural customs and values, which are deeply contained in the language and culture of a nation, will probably cause misunderstandings, or even hostility between interlocutors.Language is a part of culture and also the carrier of culture. We need the help of language to spread and pass on culture; so only correctness is not enough in learning a language, we need to know the cultural background of that language. In daily communication, we can’t talk whatever topics or use any words we think of; some taboo topics and taboo words should be avoided, for if we disregard it, we will meet obstacles or fail to communicate in intercultural communication. Thus, it is necessary to know language taboos in Chinese and Western cultures and also the pragmatic failures caused by misusing language taboos.This thesis deals with the issue of language taboo and cultural pragmatic failures of Chinese students. After a discussion of theoretical knowledge about pragmatic failure and language taboo, and critical review of previous studies in this topic, a questionnaire about language taboos was given to 82 students and a small group interview to 20 students. The results indicate that Chinese students make pragmatic failure easily in language taboos, and students’ feedback in taboo words is worse than that in taboo topics. Then based on the collected results of students’ pragmatic competence in taboos, the reasons for these pragmatic failures are analyzed and the implications for English language teaching and learning are discussed.
其他文献
目的观察百蕊颗粒联合氧氟沙星滴耳液治疗儿童急性化脓性中耳炎的疗效。方法选取本院186例儿童急性中耳炎患者,随机分为治疗组94例(百蕊颗粒+氧氟沙星滴耳液)和对照组92例(氧
邀请是人们同常言语交际中一种常见且典型的言语现象。本研究从语用学角度,运用会话分析的方法对这种现象进行了综合分析。 分析结果表明,邀请是一个磋商的互动过程,有单
小学毕业测试中有如下一道试题:999096精确到万位的近似数是( )。标准答案:100万。阅卷结束时,发现有位老师把“1000000”也算作“正确答案”。这下,占绝大多数的反对者(包括阅卷组
作为服务业的一个重要组成部分和房地产业的一个重要分支,物业管理在我国的出现是社会经济发展到一定水平的必然产物,是房地产投资、开发、建设、流通的自然延续,是房地产经
随着大跨度桥梁结构迅速发展,桥塔越来越高,箱梁壁越来越薄,由此导致了桥梁的稳定问题非常突出; 特别是对高墩大跨度桥梁,其稳定与强度具有同等的重要性。本文沪蓉国道湖北西
自2003 年非典和禽流感之后,中国政治民主化的程度逐步提高,新闻发言人制度正是在这种背景下蓬勃发展。与国外的实践有所不同的是,中国在加速建设新闻发言人制度过程中,超越
本文以雷达内场仿真试验为背景,以建立雷达内场仿真试验地杂波仿真子系统为目的,深入分析了雷达地面散射系数的规律特点和常用模型的应用范围;深入研究了雷达地面杂波的特点、幅
司法警校是我国培养司法警务人员的重要人才培养单位,司法警校学生在未来有极大的可能从事警察工作,警校开展短兵练习即是未来警察短兵应用的预习,对警察防控能力的培养具有
厦门的太阳镜企业除了规模大、工艺完整、品种齐全、档次高以外,其产品品牌优势也十分明显。厦门不少镜企在打造自主品牌方面起步较早,经过多年的市场历练,如今在国内太阳镜市场
论文开篇便从营销渠道的大环境、大背景、大趋势的角度引出渠道命题,指出渠道管理存在几种基本形式,与之相应,每种渠道均有各自的特点与问题,这些问题本质上其实就是一个渠道