【摘 要】
：
随着中俄关系的日渐紧密，两国合作的日益扩大,中俄间的商务谈判也日渐频繁，谈判涉及各领域各行业,这不仅为加强了俄语译员在商务谈判中作用，也向他们提出了更高的要求。由于商务
论文部分内容阅读
随着中俄关系的日渐紧密，两国合作的日益扩大,中俄间的商务谈判也日渐频繁，谈判涉及各领域各行业,这不仅为加强了俄语译员在商务谈判中作用，也向他们提出了更高的要求。由于商务谈判涉及的范围广,译员在现场翻译过程中也出现了许多问题,导致翻译结果不尽如意,这是由多种原因造成的:紧张,马虎大意等;基础知识不扎实,经验少，词汇贫乏,没有扎实掌握翻译理论，方法和技巧。本论文以现有视频材料为个案,从现场译员的角度出发，以商务谈判的理论与实践为基础，,主要结合“直译”，“外来词引入”，等来分析翻译中出现的问题，提出详细的解决办法。总结阐述了现代翻译方法的新知识,以及个人从实践经验中的心得,还有可供参考翻译方法和给译员在工作中及在准备过程中的实践性建议.
其他文献
随着经济体制改革的进一步发展。企业必将逐步地在投资体制中占居主导地位,即使是预算内的国家投资,也将逐步地交给各类金融机构实行企业化经营。显然,合理的企业行为和完善
低利率政策曾对日本经济发展作出过重要的贡献。我国处于经济起飞阶段,需要加强宏观控制,低利率政策及其相应的体制也应作为我们经济研究的一个重要课题。 (一) 低利率政策是
现代教学理念在社会不断发展中也在不断更新与发展,参与式教学方式本就是语文教学活动中较为重要的一种,为了能够有效 保障小学语文教学质量,本文也就小学语文参与式教学模式
广东省电力供应长期不足,近年矛盾日趋尖锐,不仅严重地影响了广东省经济的持续稳定发展,也不能满足城乡人民生活的正常需要,社会各界对此至为关切。建国以来,我省电力工业有
<正>近年来,自媒体的文章多次引起现象级传播热潮,每次舆论之间,笔者注意到了一种屡屡出现的声音:这些自媒体,算媒体机构吗?这些文章,算调查报道吗?这些作者,算调查记者吗?在
本论文从图里的描写翻译研究理论视角，采用对比描写方式，对丸山真男的『日本の思想』(《日本的思想》)两个中译本的翻译规范进行比较研究。翻译规范是图里的描写翻译研究理论中
近年来,固定资产投资贷款利率几次调高,原意在于理顺信贷资金价格,发挥利息杠杆在国民经济中的调节作用,控制投资信贷规模,而客观现实却是投资性贷款在调高利率的同时猛增,成
针对我国当前经济发展与建设资金严重不足的矛盾,有人提出要效仿日本居民的高储蓄率的经验,将消费基金转化为积累基金。对这种观点,本人不敢苟同。笔者认为,我们应该弄清消费
针对电传动机车接地故障，分析了接地故障存在的方式及危害，总结了接地故障排查的思路和方法。对主回路及控制回路系统发生的一些处理难度大、检修停时长、破坏大的典型故障进行
目的建立了干蟾皮中华蟾酥毒基的含量测定方法。方法色谱法：采用Waters Xbridge C18反相色谱柱（4.6 mm×250 mm,5μm）;流动相：0.5%磷酸二氢钠溶液∶乙腈（52∶48）加磷酸调pH 3.2