论文部分内容阅读
2014年5月至9月,本人有幸赴泰国进行了为期四个月的教学实践,在教学过程中使用了中国海外交流协会委托北京华文学院,为海外华侨华人学生编写的,供亚洲地区的全日制华文学校使用的对外汉语教材一《汉语》。该教材是目前泰国华文学校中使用范围最广的一部教材,这套教材同时具有一套完整的配套练习册—《汉语·练习册》。没有练习就没有学习,练习在教学中的地位举足轻重,所以练习设计是否合理有效是我们在教学过程中应该关注的重点。因此,本文选取了《汉语·练习册》作为研究对象。第一章针对对外汉语教材练习设计的理论研究和案例研究进行了总结归纳,分析了在该领域已取得的研究成果,同时指出了该领域仍有空白之处,有进行继续研究的必要。第二章运用文本细读和个案举例分析的方法,从语音、词汇、句型、汉字、听力、阅读理解六个方面进行分析,分析显示练习册中知识点的覆盖较为全面。第三章笔者结合着针对学生和老师的问卷调查进行分析。教师评价该练习册难度适中,题目的操作性、实用性较强,多数教师对练习册较为满意。学生认为练习册比较实用,难度适中,趣味性较强。第四章运用实践研究的方法,对练习册的设计进行评测。该练习册的内容贴近实际生活,知识点与教材紧密结合,题目设计操作性较强,较好的遵循了实用性的原则;题量设置能够满足学生的练习需求,同时也能满足老师的教学需要,遵循了适量性原则;练习册的内容较符合泰国学生学习的特点,练习的形式也符合小学生的学习心理,练习设计具有有效性;练习册的内容生动,形式多样充满了趣味性。第五章在对前面内容分析总结的基础上,对教材的练习设计提出了一些建议:在题量设计方面应该适当的减少一些汉字书写练习,增加一些口语交际练习;在题型设计方面应多增加一些游戏练习的方式,增加题目中的练习项,而且要变换册与册间题目的类型,从而提高学生的学习兴趣和参与度。第六章对练习册设计的优点和缺点进行总结。整体而言练习的内容与学生日常生活紧密相关,练习的形式丰富多样,练习册的排版设计生动活泼,符合小学生的学习心理,练习册的难度不是太大,比较适合泰国小学阶段的学生。同时指出练习册还有些不足之处需要改进。