在当今全球化的背景下,各国的经济增长不断取得进展。随着其快速发展,书中主要讨论的老龄化社会、不平等现象减弱、通货膨胀复兴等挑战不断出现。本书作者查尔斯·古德哈特（Charles Goodhart）和马诺伊·普拉丹（Manoj Pradhan）两位学者从全球视角解析了人口统计学和全球化对金融和实体经济长期趋势的影响,并对新冠疫情后的改变也作出了分析。该书的中译本对于促进中西方观点的进一步沟通,从而在对中西方人群普及人口逆转的知识中起到积极作用。因此,本翻译项目具有很大的翻译价值和现实意义。本翻译项目的翻译对象是《人口大逆转》的第13、14章,共一万多字的英文。本文的英文原文体裁为经济政治类文章。译者运用正确、简洁的语言传递信息、实现翻译目的。鉴于政治经济类文本的独特文本目的,在纽马克交际翻译理论的指导下,本文遵循文化因素的规范性、忠实性和自然化原则。同时,作者结合语义翻译理论,对专有术语、人名、地名等进行翻译,力求达到翻译的准确性。在对原文和其他相关因素进行分析的基础上,译者将其翻译成中文,并完成了翻译报告。报告包括四个章节,分别是任务描述、过程描述、案例分析和结论,并将中文文本和英文文本作为其附录。在翻译过程中,翻译力图实现翻译应保留原文的理论概念体系、论证方式和文本结构的翻译目的,同时在文体上呈现出英语政治经济文本的一些典型特征。在翻译实践中,译者采用交际翻译和语义翻译的方法,着眼于具有不同特点的英语语篇部分,使自己的翻译策略得以实施。译者希望通过自己的翻译,使译文能够接近同类作品在该领域的出版要求,成为中西相关领域研究的桥梁。