认知语言学的研究视角认为用于表达空间概念语言手段基于人类与外部物理世界间交互过程的概念化。这一概念化高度融合,是人类语言中非空间表达的基础。基于此,本文以Tyler&Evans（2001,2003）提出的原则性多义模式为指导,针对现代维吾尔语中的空间后置词bilεn展开了一词多义分析,确定了该后置词的基本义项为伴随义,分析出由伴随义通过意象图式转换和概念隐喻等方式派生出了其他独立义项,最后通过语义网络图反映了各独立义项之间的派生关系。本文还考察了含有后置词bilεn的句子在翻译成汉语时原后置词短语所对应的词或短语类及句法成分,以及在翻译过程中所使用的翻译方法和翻译技巧。论文一共分为五章。第一章绪论包括论文的研究问题、研究对象和研究方法等,还包括对原则性多义模式及相关概念的简要梳理,以帮助读者对本论文所研究的内容有一个宏观的了解。第二章简要介绍本论文相关的理论,并详细介绍原则性多义模式。该章节对维吾尔语后置词,特别是对后置词bilεn的研究现状进行了系统的梳理。第三章确定了 bilεn的独立义项,并根据原则性多义模式的五项原则确定了该后置词的基本义项,并绘制出了其核型场景（图3-2）。独立义项分别为伴随、方式、原因、被支配的事物、工具、路径、根据、转折、地点、方向、时间,其中伴随义为基本义项。在此基础上绘制出bilεn的语义网络图（图3-6）和各个义项的意象图式（图3-7至图3-16）,以揭示其不同义项之间的关系。第四章结合语料分析bilεn在汉语中所对应的词类或短语及句法成分,并讨论了翻译过程中所使用的翻译方法和翻译技巧。其中,对应的词类或短语有名词、介词、动词、形容词、副词等,对应的句法成分有主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。翻译时所采用的翻译方法有直译法和意译法,采用的翻译技巧有加词法、减词法、词义的具体化和抽象化及句子成分改变法。第五章作为本文的结论,总结全文的主要内容并指出本论文的不足之处与实践意义。