【摘 要】
:
在实际的对泰汉语教学过程中,我们发现中高级阶段泰国学生的汉语篇章层面存在很多问题,而在这些问题中,以衔接手段偏误最为突出。本文在篇章衔接理论和中介语理论的指导下,采用数
论文部分内容阅读
在实际的对泰汉语教学过程中,我们发现中高级阶段泰国学生的汉语篇章层面存在很多问题,而在这些问题中,以衔接手段偏误最为突出。本文在篇章衔接理论和中介语理论的指导下,采用数据统计、偏误分析等方法,对中高级阶段泰国学生叙述体作文中的汉语常用衔接手段进行了系统分析。全文共分为三部分:第一部分是绪论,主要内容包括本研究的缘起、意义、目的、语料来源与研究步骤、相关术语的界定以及汉语篇章衔接研究综述。汉语篇章衔接研究综述是从汉语本体篇章衔接理论研究和对外汉语篇章衔接理论研究两个方面来进行回顾和总结的。第二部分是偏误分析,对中高级阶段泰国学生的汉语叙述体篇章中的五种衔接手段——指称、省略、替代、逻辑连接与词汇衔接进行分析。首先整理、归纳这五种衔接手段的偏误情况,得到各自的偏误类型,并通过典型的偏误句进行具体分析,接着用表格和柱状图来展示分析和考察的结果,总结出中高级阶段泰国学生使用汉语篇章衔接手段呈现的一些偏误特点。第三部分先探讨了产生偏误的主要原因:汉语篇章衔接的学习难度、教学界篇章意识的淡薄、学生母语的干扰、所学汉语知识的干扰和学习者自身的因素;然后提出了相应的教学对策,以期为提高泰国学生篇章表达能力与改善对泰汉语篇章教学的现状贡献一点力量。
其他文献
近年来,我国家具行业发展迅猛,在不断满足国内消费的同时,一些家具企业还在国际家具市场中占有一定的份额。而且,发达的国际物流将家具产品分送到世界各地的集散地或目的地,创造了
该文站在我国金融发展战略的高度,从可持续发展、组织结构、业务创新、风险管理、加强联盟、混业经营等6个方面提出了关于城市商业银行未来发展的政策建议。
目的 探讨前列腺癌组织中转录因子叉头框蛋白P1(FOXP1)和叉头框蛋白Q1(FOXQ1)的表达水平,并分析其与临床病理参数和预后的关系.方法 选取2016年5月至2018年5月于荆州市第三人
随着心脑血管疾病患者日益增多,其发病与治疗受到了医学界和全社会的广泛关注。环维黄杨星D是一种从植物小叶黄杨中提取的具有生物活性的甾体类有效成分,其临床实验和药理研
多输入多输出雷达采用了空间分集和频率分集技术,有效地克服了由于雷达截面积角闪烁带来的性能损失。文中介绍了MIMO雷达的工作原理,分析了对MIMO雷达有效干扰的两种方式:假目标
以功能翻译理论的文本功能类型学、目的论、翻译行为理论和功能加忠诚理论等为切入点,运用"从全局到局部"的研究方法对科技论文英译进行功能分析,进而为科技论文英译提供实用
南通利联服饰有限公司原来是一家以出口起家的贸易企业,经过几年的发展,已经成功建立自己的生产基地,成为一家集贸易、生产(贴牌加工)为一体的综合性企业,该公司已成功完成原
党的十八届三中、四中全会对检察机关民行检察工作提出了新任务,现行民事诉讼法、行政诉讼法以及司法体制改革对民行检察工作提出了新要求。而民行检察工作在当前体制与机制
从上市公司年报信息出发,本文首先借助FSCORE方法建立了对上市公司会计信息的综合分析评价方法,随后以上海证券交易所A股上市公司1998年4月至2007年4月的数据进行实证研究,分
目的:探讨情景健康教育模式对糖尿病患者自我效能的影响。方法:收治糖尿病患者80例,随机分为观察组与对照组,每组各40例。对照组采用常规健康教育模式干预,观察组采用情景健