中高级留学生叙述语篇中的回指研究及其对教学的启示

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyaoying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“回指”是语篇衔接的重要手段之一,近几十年来,汉语本体对“回指”的研究取得了迅速的发展,同时随着对外汉语教育事业的蓬勃展开,对外汉语教育也逐渐意识到语篇教学,特别是语篇衔接、语篇回指教学的重要性。但是,从留学生所写的作文来看,他们尚未真正掌握使用回指的制约条件,尤其是每一类回指形式的使用条件与使用方式,并且他们经常泛化自己掌握的某些回指的使用规则,从而使得语篇回指表达经常出现偏误,导致语篇衔接出现问题,表达繁复啰嗦、不够流畅。因此,对外汉语教学者除了认识到语篇衔接与语篇回指的重要性之外,更应该着手于留学生实际对回指的使用,并改善自己在回指方面的教学。当前,对留学生的回指研究主要集中在习得研究、偏误研究之上。就偏误研究而言,多考察留学生回指偏误的篇章分布与分析形成偏误的原因,但是极少考察留学生使用某一回指形式出现的偏误率。留学生在汉语表达中必定会出现偏误,但并不是所有的偏误都是他们学习的难点,因此我们应该考察他们在使用每一类回指时出现偏误的概率,并分析他们学习回指时的难点。所以,本文从正误两方面对留学生叙述语体作文进行研究,并在此基础上提出了语篇教学和写作教学的一些建议。本文首先按照徐赳赳对回指的分类,考察了留学生使用零形回指、名词回指和代词回指在语篇中的分布,在此基础上再将每一类回指形式进行详细的分类,量化每一小类回指的正确使用情况,并尝试分析留学生正确使用回指的原因。其次,从偏误理论出发,分析留学生作文中回指的偏误类型,量化每一类回指偏误的偏误率,并结合母语迁移、规则泛化等理论分析留学生使用回指时出现偏误的原因。最后,根据留学生使用回指的难点分布,结合Krashen的“监控理论”以及加工教学等,从语篇教学和写作教学两方面为对外汉语回指教学提供了具体的教学方法。我们在HSK动态作文语料库中分析了240篇留学生叙述语体作文(约10万字),经分析发现,留学生在使用回指时无论是在正确使用还是偏误使用的分布上都极为的不平衡。在三种回指形式的使用上,零形回指的正确使用率最高为49.75%,名词回指最低19.52%,代词回指居中30.73%,同时,零形回指的偏误率也最高25.71%,名词回指的偏误率最低1.96%,代词回指居中11.39%。三类回指中出现偏误类型各有不同,零形回指中最大的偏误为零形回指使用过度,尤其是人称代词省略过度,占了零形回指偏误的55.98%;在考察的语料中,我们只发现了7例名词回指误用为人称代词的偏误,所以名词回指偏误率最低。最后,代词回指偏误中,人称代词误用为名词回指的偏误最大,占到了11.54%。通过对偏误的具体考察,我们对留学生使用回指的情况有了大致的了解,在此基础上,我们为对外汉语语篇教学和写作教学提出了详细的建议。
其他文献
光纤技术的发展,推动了电子式电流互感器的研究;光纤通信技术和单片机及DSP技术的兴起与成熟,使电子式电流互感器的研制工作进入了实用化阶段。本文在对光纤及光纤通信的一般
近年来,节假日客流火爆,尤其是小长假,短途客流增量多,增幅大,日旅客发送量屡创历史新高。随着客运专线开通运营和动车组列车开行辐射面更广,旅客出行的数量和方式在不断发生
罗氏沼虾自从引进中国以后,凭借其规格大、养殖时间短、味道鲜美、耐受性高等特点迅速在沿海省份养殖开来,目前养殖区主要集中在江苏、广东一带,份额占到全国总产量的8成左右
报纸
在世界范围,政府采购制度的发展已经有200多年的历史,不过政府采购制度的全面完善以及政府采购相关法律体系的成熟却是在20世纪后半期,尤其是20世纪90年代。随着各个发达国家
1850年—1940年是中国半殖民地半封建社会逐渐形成到瓦解的历史时期,许多西方官员以及传教士来到中国生活与工作,因此而留下许多珍贵的汉语书籍资料。本文将海外收藏的中国近
随着便携式通信和消费电子产品的广泛使用,电池的使用寿命问题成为了关注的焦点,没有高效率的电源管理,一部移动电话交谈时间不会多于两分钟。所以低电压,低功耗高效率的DC-DC电
分析由维克塞尔、林达尔到马斯格雷夫、萨缪尔森、蒂布特的公共物品最优供给理论的演进轨迹,阐释市场派与政府派经济学家的竞争,指出了中国城市公共服务体制改革的方向。 An
在前期,维特根斯坦认为思想(有意义的命题)和命题是其相应层级的世界结构的逻辑图像。命题的意义在于其描述的情况,不过命题作为基本命题的真值函项,其逻辑形式具有着先验的
笔者作为一名乡村教师,发现很多学生缺乏勤学刻苦的精神,不愿付出艰辛的劳动,不思进取,得过且过。学校作业马虎,应付了事。家庭作业能推则推,能不写则不写。老师检查作业时,以别人作
报纸
智能写作强敌环伺,媒体行业成突破。'针对近年来青蒿素在全球部分地区出现的‘抗药性’难题,屠呦呦及其团队经过多年攻坚,在‘抗疟机理研究’‘抗药性成因’‘调整治疗手