论文部分内容阅读
模糊语言是语言交际中的普遍现象。许多学者在哲学,语义学及语用学等领域对这一现象进行了研究和探讨。本文在收集权威新闻网站(美国CNN网站和英国泰晤士报网站)英语新闻报道的基础上,主要运用定性和描述分析的方法,借助Verschueren的顺应性理论,对新闻报道中的模糊语言进行语用分析和研究,旨在寻求以下两个问题的答案:(1)英语新闻报道中模糊语言在词汇层面的主要实现形式是什么?(2)新闻记者为何在新闻报道中使用模糊语言?有哪些语用功能?通过细致的语料分析,本文发现新闻报道中模糊语言在词汇层面上有两大类实现形式,即模糊限制语和模糊词语。根据Verschueren所提出的语言的三大特点以及语言顺应的四个角度这些理论,本文着重应用了Hyland的模糊限制语的分类模式对模糊限制语进行了仔细的定性分析。另外,从政治、经济、体育、娱乐、科技这五大类新闻中各选取了一篇文章对模糊词进行分析。经过对这两大类模糊语言的分析,本文得出如下结论,新闻记者在报道中使用模糊语言主要是为了顺应记者的心理,即顺应提供恰当信息量需要,顺应新闻准确、灵活、客观、及时等基本要求以及顺应客观条件——顺应缺乏确切或足够信息情况而采取的一种有效而恰当的策略。由此我们可以进一步得出结论:模糊语言是新闻记者进行语言选择和语言顺应的结果。模糊语言在新闻报道中有四个语用功能:即传达适当的信息量;增强新闻语言的可信度和恰当性;提高新闻语言的灵活性以及礼貌功能。我们希望,本文对新闻报道中的模糊语言探讨能丰富对模糊语言现象的研究,能在一定程度上提供一些指导或启示,如帮助记者在新闻撰稿中更恰当得体地使用模糊语言或帮助读者更好的理解记者在新闻报道中使用模糊语言的目的。本文在一定程度上也可以指导学生学习以更恰当得体的方式写新闻报道。