此翻译报告的完成是基于作者为天津某公司进行的口译工作。此报告包含四个部分——翻译任务描述、翻译过程描述、困难及解决措施、翻译服务反馈。第一章对口译任务进行了描述。描述对象包括客户、口译服务的直接使用者以及口译任务的其它信息。第二章主要描述了任务的过程。在此章中,作者具体描述了译前准备工作和整个翻译过程。涵盖了合同签订、演讲、商务会谈、工厂实地考察和宴会接待等。作者采用了功能翻译理论,解释了作为一名口译人员应当如何采用不用的策略应对各种情况,以达到最好的效果。第三章讨论了整个过程中译者遇到的困难,例如专业术语,并提出了对于客户和译者的要求。第四章包含了来自国内和外国客户的反馈情况。总结来说,作者指出了实战口译经验对于口译员训练是必不可少的。学生口译能力的提高不仅在于其自身的努力,也在于培训项目的课程设计。理论与实践结合有助于帮助学生更好地为不可预知的情况做好准备,使其变成更加合格的译员。