论文部分内容阅读
冲突性话语(Conflict talk)是人类日常生活不可避免的语言现象。在冲突话语中,交际双方或多方在数次话轮中,因不同立场或观点,不断挑战和反对彼此的言语和举止行为。最早的冲突性话语研究可追溯到20世纪70年代,于21世纪初被引入国内。自产生以来,国外的大量研究集中在以孩子间的冲突性话语为研究对象(Cathering S.PFarris,2000),少部分以家庭成员间的冲突性话语为研究对象(Ashley M. Williams,2005);国内的相关研究主要以机构性冲突性话语、夫妻间的冲突性话语为研究对象(杜领利,2006.王敏玲,2006.曾弘彦,2010.)。然而,对跨代间冲突性话语的研究却很有限。因此,本文将运用Sinclair和Coulthard提出的交换结构理论和Sacks提出的话轮转换理论来分析跨代间冲突性话语,以期回答三个问题:第一,跨代间冲突性话语是如何发起的;第二,跨代间冲突话语中的挑战话目有哪些分类;第三,跨代间冲突性话语的话轮抢夺和话轮维持模式有哪些。本研究采用定量分析和定性分析相结合的方法进行数据统计和分析。本文语料来源于美国著名电视连续剧《绝望主妇》。380个冲突性会话来自电视剧前七季的内容。语料中的冲突性话语既包括两代人的冲突,也包括三代人的冲突,甚至有婆媳冲突等等。不仅如此,主妇和长辈邻居间的冲突也包含在内。通过分类和分析之后,本文得出以下结论:跨代间冲突话语的交换结构主要由两种话步构建而成:起始话步和挑战话步。组成起始话步的起始话目包括告知、询问、指令和请求。其中,询问和告知话目使用的频率最高,分别占48.8%和33%,而请求和指令话目使用的频率很低,各占10.6%和7.4%。这表明尊重和礼貌是跨代间冲突性话语中重要的原则。挑战话步也可分成相应的九大类:拒绝、解释、跳跃话题、沉默、回避、不同意、反对、否认和引入新话题。在话轮抢夺模式的研究中,插入的使用频率最高,其次是打断和重叠。这一结论和以往夫妻间冲突性话语的研究不同,夫妻间冲突性话语中,打断的使用频率最高(何秀梅,2008)。就话轮维持模式而言,未完成标记语和话语未完成语的使用频率最高,其次是搪塞语、称谓语、祈使句和未完成介词。就目前的研究而言,跨代间冲突性话语的研究较有限,还存在巨大的发掘空间。本文受到前人相关研究的启示,对交换结构理论进行了补充性应用,希望能够丰富冲突性话语在国内的研究、帮助英语学习者们更好地了解美国中产阶级的真实生活和语言。