俄汉语述体动词配价对比分析

被引量 : 9次 | 上传用户:nqwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
配价理论最初由法国语言学家泰尼耶尔提出,至今尚未有明确界定。本人更倾向于俄罗斯语言学家罗谢夫对配价所做的定义,即“一种语言符号与其他语言符号相结合,以构成内容更加广泛的整体演化能力。” 论文首先阐述了研究的目的和任务、论题的现实意义和科学新意,确定了论题的理论意义和实践价值,然后回顾了俄汉语言学家研究配价的历史,叙述了当前配价理论的研究概况,认为现代语言学发展的趋势就是在双语领域,即俄语和汉语中对配价进行研究。 论文主要讨论述体动词配价。述体动词更具有典型性和复杂性,它具有预示句法结构的能力,动词的配价能力如何,在很大程度上决定着句子的结构模式。 配价指的是一个词与其他词相组配的潜能,配价的基础是词的语义特征,配价属于语义范畴。配价的实现受到种种条件的限制,诸如句法选择、语义兼容等。俄汉语具有各自的语言特点,这一点在动词配价中也有体现,从而造成配价模式的不同。论文将俄汉语述体动词在概括题元和角色题元层面进行了对比分析,将动词分为三类,行为动词、过程动词和状态动词。每一类动词又可以分为不同的次类,然后对不同次类的动词配价功能进行分析,共设立18个参数,建立起俄汉语动词配价模式和俄汉转换机制,一些模式还具有变体形式,再列表进行比较,最后得出结论。
其他文献
中国地名翻译问题一直是一个备受争议的问题,国内学者也对此问题发表了一些看法,但是在他们表达的观点中任然有一些讨论的空间。笔者在阅读其他学者论文基础之上,尤其考虑接
油炸食品作为一种方便快捷的加工食品,因其金黄的外观及酥脆的口感而受到越来越多消费者的喜爱。但在食品高温油炸的过程中,会发生一系列复杂的物理及化学变化,这些变化不仅
尾状核腔隙性梗塞可致舞蹈样动作,但临床少见,现报告2例如下.1病例报告病例1,女,70岁,因头部四肢不自主舞蹈样动作3天,于2003年6月2日入院.
随着技术的发展,控制系统越来越复杂,因而及时、准确地诊断出系统的故障,保证其平稳可靠地运行也就变得越来越重要。本文介绍了故障诊断的任务,研究了控制系统中存在的故障,以及它
目的 回顾性研究军队官兵热射病事件后创伤应激障碍发生的特点及其采取的应对方式。方法 对经历热射病应激事件的官兵73名应用ICD-10中急性应激障碍(ASR)和创伤后应激障碍(PTSD)
蔬菜含水量高,组织脆弱,不耐贮藏,在采摘、贮运、销售过程中容易受到不可逆的损害,浪费严重。目前市场上采后蔬菜的保鲜技术落后,而常用的次氯酸钠等化学保鲜剂,容易造成蔬菜
以“先生”为媒介的民间信仰是信阳市广大农村地区当前依然活跃的一种民间信仰形式,具有一定的地域独特性。本文采用田野调查的方法展开对信阳市里村以“先生”为媒介的信仰
泵站是水利工程不可缺少的重要组成部分。随着自动化设备及系统在泵站中的应用,提高了运行的效率,减少了人为误操作的几率;但随着互联网技术在工业控制系统的应用,使系统很容
国内煤基甲醇制烯烃项目如雨后春笋一般涌现,目前煤基甲醇制烯烃已建、在建和拟建项目有很多家。本文简要叙述了煤基甲醇制低碳烯烃工艺过程,包括煤气化、净化、合成、甲醇制