随着世界经济日益一体化和国际交流的日益增多,在中国市场以及国际翻译市场上,中文翻译成英文的同时翻译成法语的需求日益增多,且能够同时进行这两种翻译的译员也日益增多。对于同时负责中文到英文和法文的翻译,或已有中文和英文对应版本,而须法文译本的情况,本论文希望研究探讨是否可以利用机器翻译工具如Google翻译来协助译员,先将语言较为接近的英文译本翻译成法文,然后再由译员对照中文原文进行审校,得出最终译文。本文选取了以Google翻译网页协助笔者进行《湖北省人大2014政府工作报告》的中译法笔译工作,更准确的说是英译法笔译工作。先选取报告的前两段进行实验并分析错误类型,再以同样方式翻译全文,得出更具普遍性的结论。本文的结论是,Google翻译能够有效协助译员进行中译法的翻译工作,得出较高质量的译文,且大量节约翻译时间。